Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 594
cómo ma'pu'su' interrog.
¿cómo? ¿cómo estás?
¿Ma'pu'su' Pideru?
¿Cómo está Pedro?
¿Ma'pu'su' ñapala?
¿Cómo estás (viviendo)?
¿Cómo te va?
cómo es, qué sabor tiene
ma'tusui'pa' interrog. ¿cómo
es, qué sabor tiene?
¿Ma'tusui'pa' asu'
lukma? ¿Qué sabor tiene la
lúcuma?
cómo estás ma'pu'si interrog.
¿cómo estás? ¿Ma'pu'sin,
yu'sha? ¿Cómo estás,
hermano mayor?
como otro
cómo, quizás ma'pu'si'pa'
interrog. ¿cómo, quizás?
Ipa'la lunchek Arakayu
ma'pu'si'pa' nanpilli
Panpadek ukuchik. Ahora
voy a contar de qué manera
quizá vivió Arákayu en la ribera
del río Pampayacu.
¿Ma'pu'si'pa' uklupidek
nu'tulek? ¿Cómo se prepara
la chicha punta?
compadre kunpa s. compadre.
Este término es usado por
hombres. Wiñanchu
kunpanen Yurimawek
nanpipalli. El compadre de
Fernando vive en Yurimaguas.
syn: kunpari.; kunpari s.
compadre. Término usado por
las mujeres. Dukerukllik
amiku'lusa'
inyulateknennerkek
du'anna' ullina'
kumarinenna'lek
kunparinenna'nta'. En las
noches de luna las abuelas
finadas en sus propios patios
sentadas bebían con sus
comadres y sus compadres.
Edith kunparinen
Yurimawek nanpipalli. El
compadre de Edith vive en
Yurimaguas. cf: kumari; syn:
kunpa.
comparativo
compartir
completamente mu- v. > v. por
completo, bien. Ñashi
Muyunpek pa'an
mupinanetllun. Narcisa se
fue a Moyobamba y me olvidó
por completo.
completamente desnudo
completamente, por completo
completo iñerpi nom. entero,
completo, todo. Nana
pachin ma'kasu' iñerpi
aku'lek. Ese pate que cogí lo
guardé entero (no lo abrí ni lo
rompí). Pideru enka'llun
ala'sa' dekkanan iñerpi.
Pedro me dio un majaz entero
(sin pelarlo, sin abrirlo). clf: pi3
1.
cómpralo mapa'ter'1 vt.
¡cómpralo! ¡Mapa'ter' nalu
wa'naukta! ¡Compra olla
nueva!; mapa'ter'2 vt.
¡cómpralo! ¡Shapun
mapa'ter'! ¡Compra jabón!
comprar *mapa'tapalli (
mapa'tulli) vt. comprar.