Diccionario Shiwilu

593 yuyu'wa
En la mañana maté un
cascabel y las hormigas le
comieron la carne por
completo. clf: lu'2.
comer por completo *pekdapalli
2 ( *pekdalli) vt. exterminar,
comer por completo. Nana
anaka'ler pekdadeklli.
Esa fiera les comió a todos.
Dasu'la di'tulek siyuwa
iseklli'laler pekdalu'lli.
Ipa'lina lansi'sa',
lanse'ñensa'
pekkwa'palli. En la
mañana maté una víbora
cascabel y las hormigas
comieron su carne. Ahora es
puro hueso, su esqueleto
nomás queda.
comezón shi'mi' s. comezón,
hongos. Shi'mi' lulennek
latekmu'sana
shi'mi'nameklek unta'.
Los hongos se curan con
quión y hojas de shicshi
panga.
comezón, gusano en el pie
comezón, hongos
comida uran ( weran1) s.
comida. Pu'teklusa'
dekpilli'lusa'sa' uranen
dunketlli. Las lechuzas
solamente en las noches
buscan su comida.; weran1 (
uran) s. comida. spec:
kuañi.
comida sancochada akusupi
nom. comida sancochada, por
ejemplo tubérculo, plátano,
pijuayo. ¡Enka'u ashu
akusupi! ¡Déme un camote
sancochado! clf: pi3 1; cf:
*akusutapalli.
comienza tenmiansu'r (,
tenmiansu'ker') vt.
¡empieza! ¡comienza!
¡Tenmiansu'ker'
tulunera'masu'! Empieza a
cantar! ¡Tenmiansu'r
kenñala inyu'n! ¡Comienza
a sembrar palo de yuca!
comino pimula s. comino.
Ñashi ñinchikalu'tulli
Muyunpak siwulla,
sawanpala, pimula,
sipalada, sha'pi'shutula.
Narcisa aprendió a cocinar en
Moyobamba (con) cebolla, ajo,
comino, pimienta y guisador.
clf: la3.
comisura de labios sawerun s.
comisura o extremo de los
labios. Sawerunwekkek
sawerunek. Se me ha
abierto un poquito la comisura
del labio.
como -pu' sufijo que indica
relación de similitud o
parecido; ser como otro, hacer
algo como otro. Kenma
ñiñi'penpu'la. Eres como el
perro (buen cazador,
mitayero). Weipu'lli. Es
como algo lejano.; =ki, =kin1 4
post. como, para ser usado
como. Amantek sudula
u'chimu ilulenanki. El
árbol del sajino es muy bueno
como medicina.