04.06.2013 Views

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

yuyu'wa 592<br />

¡Come tu comida, se va a<br />

enfriar!; uranker' ( weranker)<br />

vi. ¡come! ¡Du'encha'n<br />

uranker'! ¡Ven siéntate y<br />

come!<br />

come glotonamente lanwa'<br />

lanwa' a'tuker' ( lanwa'<br />

lanwa' a'ter') vt. ¡come<br />

glotonamente! Ma'nen<br />

ka'i'na kala uklli.<br />

¡Uranpen lanwa' lanwa'<br />

a'ter'! No has comido nada<br />

tres días. ¡Come tu comida<br />

glotonamente!<br />

come la carne completamente<br />

pekdalu'ker' vt. ¡cóme la<br />

carne completamente!<br />

¡Amaná', asu' uru<br />

pedkalu'ker'! ¡Tigre,<br />

cómele la carne del venado<br />

completamente!<br />

comedor ka'tek nom. comedor,<br />

persona o animal que siempre<br />

come algo. Dekpenku i'na<br />

samer ka'tek. El cushuri es<br />

comedor de pescado.<br />

Kunkatek-pipermutu'<br />

suler ka'tek. El carpintero<br />

cabeza colorada es comedor<br />

de suri.<br />

comején etchekla ( etchikla;<br />

e'chekla) s. comején, termita,<br />

termes. Ser'kui'na ka'lli<br />

deksula, etchekla. El oso<br />

hormiguero come isula y<br />

comején. clf: la4.<br />

comenzar *tenmiansu'palli (<br />

*temiansu'lli) vt. comenzar,<br />

empezar. Tenmiansu'lli<br />

u'lansu'. Empezó a llover.<br />

Tenmiansu'llina'<br />

uwer'kasu'. Empezaron a<br />

beber.<br />

comenzar, empezar ya- 2 v. > v.<br />

comenzar a hacer algo,<br />

empezar a hacer algo.<br />

Yaka'lli. Va a empezar a<br />

comer.<br />

comer *ka'apalli 1 ( ka'lli) vt.<br />

comer. Awapi metchek.<br />

Metcha'su' mellutusik<br />

ka'awa'. Voy a coger chopé.<br />

Cuando lo que agarre se<br />

ensuavezca vamos a comer.<br />

val.: *uranpalli; syn:<br />

kilerapalli 2.; *uranpalli (<br />

*urañi; *weranpalli2) vi.<br />

comer. Nanek ima<br />

wa'ki'lleklli urankasu'<br />

supinak ima. Después lo<br />

hizo dormir, luego de haber<br />

comido. val.: *ka'apalli 1.;<br />

*weranpalli2 ( *werañi) (<br />

*uranpalli) vt. comer.<br />

weranpalli val.:<br />

*a'weranpalli.<br />

comer glotonamente lanwa'<br />

lanwa' a'tapalli ( lanwa'<br />

lanwa' a'tulli) vt. comer<br />

glotonamente, rápido y sin<br />

cuidado. Kusher lanwa'<br />

lanwa' a'tapalli uranen.<br />

El chancho está comiendo su<br />

comida glotonamente.<br />

comer la carne *pekdalu'palli (<br />

*pekdalu'lli) vt. comer un<br />

animal la carne de un cuerpo<br />

por completo. Dasu'la<br />

di'tulek siyuwa<br />

iseklli'laler pekdalu'lli.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!