Diccionario Shiwilu

591 yuyu'wa
caspi, viento caspi, ana caspi y
lupuna. cf: tanan-wana,
tanan-wanan; cf: piperwana,
piper-wanan.
cola larga del pájaro
shiyanpulu' ( anpulu'1) s.
cola larga del pájaro. Aitek
i'na a'ñilli shiyanpulu'
kañeradawa'su'. El
guacamayo tiene cola larga de
plumas celestes.
colador ukllin s. cernidor,
colador, sedama. Ma'a
lanlakla nu'tulek ukllin
uklupidek sulek. Del tallo
de la palmera ma'a se hace
cernidores/coladoras para
cernir la chicha punta.
colectivo daper nom. colectivo.
¡Inteklliter'
kenmapu'a'su' dapellek!
¡Juega con tus semejantes!
colegio secundario ñinchitupidek
s. escuela, escuela
secundaria. ¡A'lekter
ñinchitupidekkek!
¡Enseña en la escuela! cf:
a'lektu-pidek.
colgador ada'sektunan s.
colgador de ropa. Kutun
ukunpalli ada'sektunan.
La ropa está colgando en el
colgador.
colgar algo *a'ukunpalli (
*a'ukuñi) vt. colgar algo.
Allika a'ukuñin sudin
kutun en'ek. Alejandrina
colgó la camisa de su esposo
para que se seque. val.:
*ukunpalli.
colmillo da'sentuna,
da'sentunan s. colmillo.
Amantek da'sentunan
palli'kenpi ladek'ek. El
colmillo del sajino le sirve para
chancar el fruto de la
chambira.
colorado pipelladasu' nom.
persona de cara colorada,
colorado, chaposo.
Wilaweksha sudinen
pipelladasu'
enmu'pinen. El esposo de
mi nieta es un hombre
chaposo.
columna vertebral du'lupi s.
columna vertebral, espinazo
de una persona o animal.
Laman du'lupi
kalu'chek. Voy a sancochar
el espinazo de la huangana.
clf: pi4.
columna vertebral, espinazo de
una persona o animal
comadre kumari s. comadre.
Dukerukllik amiku'lusa'
inyulateknennerkek
du'anna' ullina'
kumarinenna'lek
kunparinenna'nta'. En las
noches de luna las abuelas
finadas en sus propios patios
sentadas bebían con sus
comadres y sus compadres.
cf: kunpari.
come ka'ker' 1 vt. ¡come!
¡cómelo! ¡Ka'ker'
uranpen, sanek'etchu!