Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 590
coco kukupi (Spn. coco) s.
palmera de coco, coco.
Tarapukuk nanpilusa'
terapallina' kukupi. Los
moradores de Tarapoto
siembran coco. clf: pi4.
cocona kadu'lu'pi s. cocona,
cubiu (Brasil). Kadu'lu'pi
u'chimu akusupi
nuka'lek ka'ek. La cocona
es buena sancochada para
comer con ají. Asu'
kadu'lu'pi elli. Esta cocona
es ácida. clf: pi4. (Solanum
sessiliflorum)
cocha senna, sennan s.
lago,cocha. Sennanlusa'
enñi. Los lagos se secaron.
syn: su'tundek.
cocha, lago
codo ekdan s. codo. Ala'sa'
wila anu'n ekdanen
llipu'lli. Un niño se cayó y se
golpeó el codo.
cofre kapusu s. baúl, cofre.
Tandik saka'pa'tukumu
kapusu nalu mapa'tulek
sekdiper'ek
kutunweklusa'. Me fui al
Marañón a trabajar y compré
un baúl nuevo para guardar mi
ropa.
cogollo kuper 1 s. cogollo de una
palmera, yema de una
palmera. Palliken i'na
u'chimu pantet kuper
sha'ya, tala nu'ta'kudik.
La chambira es buena para
beneficiar su cogollo y hacer
jicra y hamaca. Kua untuna
nu'tapalek
tumekkupellek. Yo estoy
haciendo aventador con
cogollo de catirina.
cola llintek 1 s. cola, rabo.
Wilaler er'llallintektulli
ñiñi'wa. El niño le pisó la
cola al perro. Intansha'
i'na damerchipitekla'lli,
a'mella'lla'sha,
shinllintek. El pez macana
tiene escama menuda, boca
pequeña y cola larga. cf: yu';
syn: lullin-llintek.
cola de ave yu' s. cola de ave.
Aitekyu' i'na u'chimu
danku'
lansanchilusa'kin. La cola
del guacamayo es buena para
que los danzantes se la
pongan en la cabeza. cf:
llintek 1.
cola de ave tijera chupa
ser'kadekyu' llinser (
llinser) s. diseño cerámico
"cola de ave tijerachupa".
cola de paucar caspi kuku'yu'wanan
s. cola de paucar
caspi, tipo de árbol, tipo de
"wanan". Kuku'yu'wanan
ñi enpu'ninchi
tanpa'wi'ñi. El cola de
paucar caspi no tiene muchas
ramas. Nalalu'nanlusa'
kuku'yu'wanan, pasen,
tananwanan, tanchilun,
mellun, pekwaser,
llinan. Los árboles gruesos
son cola de paucar caspi, palo
aletudo, "tananwanan", tornillo