Diccionario Shiwilu

589 yuyu'wa
akusur'! ¡Cocina la yuca
sancochándola!
cocinar *pisapalli ( *pisalli) vt.
cocinar para hacer bebida.
Kua pisetchek udapi
yauklulu'tulek. Yo voy a
cocinar el pijuayo para hacer
masato.
cocinar chilcano o caldo
kalu'tapalli ( kalu'tulli) vi.
sancochar carne o pescado,
preparar chilcano o caldo.
Akuschina kalu'tapalli.
Agustina está sancochando
carne. cf:.
cocinar chilcano para alguien
*kalui'tapalli ( *kalui'tulli) vt.
cocinar caldo de carne o
pescado para alguien.
Sadawek kalui'tapallun
walatek. Mi esposa me está
preparando chilcano de
carachama. cf:
*akusutapalli.
cocinar en caldo carne o
pescado para alguien
cocinar en mazamorra
*senmalu'tapalli (
*senmalu'tulli) vt. cocinar en
mazamorra. Sadawek
a'lanan senmalu'tulli. Mi
esposa cocinó mazamorra de
fasaco.
cocinar la yuca cruda
cocinar patarashca
cocinar sancochando
*akusutapalli ( *akusutulli)
vi. sancochar, cocinar
sancochando, especialmente
yuca o plátano. Wencha'mu
menmikla akusutetchek.
Cuando venga de la chacra
voy a cocinar.
Akusuchi'nek i'la. Todavía
no he cocinado.
Shiwilulunlusa' ma'sha
a'pinta' akusutapi'ñina'
uktapik. Las mujeres
jeberinas ya no cocinan en olla
de barro. val.: *akusupalli;
cf: *kalui'tapalli; cf:
akusupi; cf:.
cocinar yuca *pisadantapalli (
*pisadantulli) vi. cocinar la
yuca cruda en olla grande
(para hacer masato). Carlita
pisadantapalli,
yauklulu'tan. Carlita está
cocinando la yuca en olla
grande para hacer masato.
cocinar, sancochar *akusupalli
( *akusulli) vt. cocinar
sancochando (especialmente
yuca o plátano). Sadawek
ker' tankulek
akusupalli. Mi esposa está
sancochando yuca y plátano.
val.: *akusutapalli.
cocinarse sobre el fuego
*kapen'apalli ( *kapenñi) vi.
asarse, cocinarse en parrilla
sobre el fuego sin agregar
agua ni aceite. Dunanlu'
i'na u'chimu samer.
Ipia'la kapenñi. La añasua
colorada es un buen pescado.
Pronto se asa. val.:
a'kapen'apalli.