Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 588
tekkuatek.; tekkualu' nom.
cobarde, temeroso, miedoso.
Kunpariwek tekkualu'.
Wa'dan tekkuatan,
ñañashasa' yapa'i'ñi
dekpilli'. Mi compadre es
cobarde. Tiene miedo del
difunto y no quiere caminar
solo de noche. ant:
tekkuinpu'; syn:
tekkuatek.; tekkuatek nom.
cobarde, miedoso.
Kunpariwek tekkuatek.
Wa'dan tekkuatan,
ñañashasa' yapa'i'ñi
dekpilli'. Mi compadre es
cobarde. Tiene miedo del
difunto y no quiere caminar
solo de noche. syn:
tekkualu'; syn:
tekkuadantek.
cobarde, miedoso
cobarde, temeroso
cocama Kukama' s. cocama,
miembro del pueblo cocama.
Kukama'lusa'
ñinchinerku'llina'.
Nunkek pa'apallina'. Los
Cocamas saben bogar. Van en
canoa.
cocina kusina' (Spn. cocina) s.
cocina. Kusinek dudinpu'
ka'a'kasu' sekdipellek.
Todo lo que se come se
guarda en la cocina. ¡Asu'
sametchek akunter'
kusinak! ¡Pon este pescado
pishtado en la cocina!
cocina chilcano kalu'ter' vi.
¡sancocha! ¡Ipa' kalu'ter',
uki'lalek! ¡Ya sancocha,
tengo hambre!
cocina en sopa kalu'ker' vt.
¡cocina la carne o el pescado
en sopa! ¡Kilen kalu'ker'!
¡Cocina en sopa la añashua!
cocina la yuca pisadanter' vi.
¡cocina la yuca en olla grande
(para hacer bebida)!
¡Pisadanter', uklulu'taa!
¡Pon la yuca cruda en la olla
grande, vamos a hacer
masato!
cocina sancochando akusuter'
vi. ¡cocina sancochando!
¡Akusuter', pamu'ter',
witekter'! ¡Cocina, lava y
barre! ¡Akusutusa'ler',
ipa' uki'la'su' unchetchu
sudanpen! ¡Cocina rápido,
ya de hambre va a volver tu
esposo!
cocina sancochando rápido
cocínalo (para hacer bebida)
pisaker' vt. ¡cocínalo en olla
grande (para hacer bebida)!
¡Kullashá, udapi
pisaker' uklulu'taa!
¡Julita, cocina el pijuayo para
que hagamos masato!
cocínalo en mazamorra
senmalu'ter' vt. ¡cocínalo en
mazamorra! ¡Nana lasiker
wika'pi senmalu'ter'! ¡A
ese pescado sapo-cunchi
salado cocínalo en
mazamorra!
cocínalo sancochando akusur' (
akusuer') vt. ¡cocínalo
sancochando! ¡Ker'