Diccionario Shiwilu

587 yuyu'wa
alei'teklun damellawan.
Mi mano tiene cinco dedos.
cincuenta alei'teklun-shunka'
num. cincuenta.
Ñinchitupidek i'na a'ñilli
alei'teklunshunka'
wilalusa'
ñinchitaperkasu'. La
escuela tiene cincuenta
estudiantes (lit. niños que
están aprendiendo).
Kaikshawek a'ñilli
alei'teklunshunka'
inkatu' ekkilala. Kui'na
a'ñilek
alei'teklunshunka' katu'
ekkilala. Mi hermana mayor
tiene cincuenticuatro años. Y
yo tengo cincuentidós años.
cintura dunan1 s. cintura.
Dunanwekki ikerchulek.
Innichi'nek iner'a'kasu'.
Siento dolor en la cintura. No
puedo agacharme. Tanak
yapa'la, lli'lanla' nanek
nantapichun. ¡Intenpur'
dunanter' musu'! Vas a ir
al monte, mira que ahí se hace
fuerza. ¡Amárrate bien la
cintura!
cinturón intenpu'nan1 s.
cinturón, correa. Akushupi
wilawek llipu'tulli
intenpu'nanenlek.
Augusto azotó a mi hijo con su
cinturón.
clavarse *winsek'apalli vi.
prenderse un objeto punzante,
clavarse. La superficie llevar
marcador locativo. Nana
sawelli winsek'apalli
lupak. Ese machete está
prendido en la tierra. val.:
*winsektapalli.;
*winsektapalli ( *winsektulli)
vt. prenderse algo punzante,
clavarse. Wa'na
etllata'seku
winsektullun. Cuando pisé
el clavo se me prendió. val.:
*winsek'apalli.
clávate winsekter' vt. ¡préndete
(hablándole al calvo)!
¡Wa'ná, winsekter' asu'
pian! ¡Clavo, préndete en
este horcón!
clavícula milatek s. clavícula.
Ikermilateklek, ya' pian
pitenpa'tulek. Me duele la
clavícula, ayer he ayudado a
cargar horcones.
clítoris nerchekla ( netchekla;
ne'chekla) s. clítoris, cresta
de la pishura. Asu'
wilalunsha nakusu'
susunetcheklalli. Esta
señorita tiene el clítoris muy
desarrollado (lo decian las
viejas de broma). cf: la2.
clítoris, cresta de la pishura
cobarde tekkuadantek nom.
miedoso, cobarde.
Kunpariwek
tekkua'dantek. Wa'dan
tekkuatan, ñañashasa'
yapa'i'ñi dekpilli'. Mi
compadre es cobarde. Tiene
miedo del difunto y no quiere
caminar solo de noche. syn: