Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 586
yamapa'tamu. Necesito
cien soles para comprar platos
de loza metálica y ollas. cf:
pasak.
cien, ciento pasak s. centenar,
ciento. Kulliker ala'pasak
kekki luwantulek
wa'nasinanlusa',
wa'naukta
yamapa'tamu. Necesito
cien soles para comprar platos
de loza metálica y ollas. cf:
ala'-pasak.
cierne sulater' v. ¡cierne!
¡Wiweksu' sulater',
willapen wellek'apalli!
¡Cierne rápido, tu hijo está
llorando!
ciérnelo sulaker' ( suler') vt.
¡ciérnelo! ¡Suler' chiter'
a'ukluka'a'kasu'! ¡Cierne
el maíz que he hervido.
¡Sulaker' uklulu'pen!
¡Cierne tu masato!
cierra bien tu boca inlasiser'ker'
vi. ¡cierra bien tu boca
aprentando los labios y los
dientes! ¡Kuanshá,
inlasiser'ker, aner
laukla'su' yapa'apatan!
¡Juanito, cierra bien tu boca
para que no estés andando
con la boca abierta!
cierra bien tu boca aprentando
los labios y los dientes
cierra la boca inlakuper'ker' vi.
¡cierra la boca!
¡Wilawekshá,
inlakuper'ker'! Tunsa
da'tetchen la'la'penkek!
¡Hijito, cierra la boca! La
mosca va a entrar en tu boca.;
inlaper'ir vi. ¡cierra la boca!
¡Aner yalaukta! Nakusu'
tawella ñilli.¡Inlaper'ir
da'inpu'ek! ¡No abras la
boca! Hay mucha mosca.
¡Cierra la boca para que no
entre!
cierra la puerta unku'ter' vt.
¡cierra la puerta! ¡Unku'ter'
illisha (unkuna)! ¡Cierra
(la puerta de) la iglesia!
cierra los ojos tanserker' vi.
¡cierra los ojos! ¡Tanserker'
lutan
anu'ladachinpu'a'kik!
¡Cierra los ojos para que no te
caiga basurilla en tu vista!
cierra los poros de la cerámica
con leche caspi
ciertamente =inchi 1 prt.
intensificador; de veras,
ciertamente. Er'washinchi.
En la tardecita ciertamente.;
a'ka prt. ciertamente, por el
contrario. Ipa'la'ka
ka'echin. Ahora sí te voy a
comer.
ciertamente, por el contrario
cigarro pintella s. mapacho,
cigarro, cigarrillo. ¡Wa'dan
laukpachen pintella
a'tentan u'wer',
penmu'r! ¡Cuando escuches
un ruido del tunchi enciende el
mapacho, fuma y sopla! clf:
la1.
cinco alei'teklun num. cinco.
Iteklawek a'ñilli