Diccionario Shiwilu

585 yuyu'wa
puerta. Unku'tulli chinta'pidek
wa'anen. Ya ha
cerrado la puerta de la tienda
su dueño. Pidir ipa'
unku'tulli konsejopidek.
Fidel ya ha cerrado la
puerta del municipio.
cerrar los ojos tanser'apalli (
tanser'lli) vi. cerrar los ojos.
Kullasha tanser'apalli,
ipa' wicha'palli. Julita está
cerrando los ojos, ya está
durmiendo.
cerrarsele los poros a la
cerámica tras aplicar leche
caspi
cerrarsele o sellarsele los
poros a la cerámica tras
aplicar leche caspi
cerrársele o sellársele los
poros a la cerámica tras
aplicar leche caspi
cerro mutupi s. cerro, montaña.
Muyunpek pa'apilak,
katu' ukllikla, lli'lek
mutupi, adawa'kanpalli.
Cuando estamos yendo a
Moyobamba, a los dos días
(de camino), se ve un cerro a
lo lejos (que no se distingue
bien).
cerveza wa'danlusa' uwer'kasu'
s. cerveza. U'dunshala
Shiwilulusa' ullina' asu'
wa'danlusa' uwer'kasu'
wala'apu'pi. Pocos
jeberinos tomaron cerveza en
año nuevo.
cetico
cetico mankuna, mankunan s.
cetico, especie de árbol.
Manku mankunanla
metchusik ka'apalli. El
manco (animal) come el fruto
del cetico maduro. Cecropia;
mankunanla s. fruto del árbol
cetico. Manku
mankunanla metchusik
ka'apalli. El manco (animal)
come el fruto del cetico
maduro. clf: la3.
ciego dapinantek nom. ciego.
Fernando dapinantek,
a'pinta' lli'tapi'ñi.
Fernando está ciego, ya no ve.
cielo kekki-lu'tek s. cielo.
Kekkilu'tekkek ñapalli
tandulalusa', duker,
kekki. En el cielo hay
estrellas, luna, sol.
ciempiés takuntek s. ciempiés.
Takuntek dekkuk
kananek. Pata'lek
indekmunkuñi. En el
camino encontré un ciempiés.
Lo toqué y se enrolló.
Ala'sa’' amikui'ma napi'
katu'ta' mikenwañi.
Ali'lima takuntek,
ali'lima supu'muda'.
Antiguamente, una viejita tenía
dos yernos. Uno era cimpiés y
el otro era gallinazo que era
gente.
cien ala'-pasak num. cien.
Kulliker ala'pasak kekki
luwantulek
wa'nasinanlusa',
wa'naukta