Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 584
cerco pula 1 s. cerco de madera
alrededor de la casa. Pulaler
kunetchapalli pidek. El
cerco rodea la casa. Kaiksha
Pula pulanen nupu'su'
usañi. La hermana Paula
levantó su cerco que se había
caído. Allika pideknen
i'na pulawi'ñi,
paper'llu'pi. La casa de
Alejandrina no tiene cerco de
madera, es embarrada.
cerda anpulu'1 2 s. cerda, pelo de
animal. ¡Kekter'
etchu'anpulu'nen
kalu'ek! ¡Chamúscale el pelo
al mono negro para cocinarlo!
cerda, pelo de animal
cerebro mutu'lu' s. seso,
cerebro. Wawaser
mutu'lu'nen ima
ilulennanen. Dicen que los
sesos de los bebes es
remedio. Iñer ileknan
mutu'lu'nen ka'lek. Los
sesos de todos los monos se
comen. clf: lu'2.
cernidor ukllin s. cernidor,
colador, sedama. Ma'a
lanlakla nu'tulek ukllin
uklupidek sulek. Del tallo
de la palmera ma'a se hace
cernidores/coladoras para
cernir la chicha punta.
cernidor, colador, sedama
cernir *sulapalli ( *sulalli) vt.
cernir. Chirisa sulapalli
uklupideknen. Teresa está
cirniendo su chicha punta. val.:
*sulatapalli.; *sulatapalli (
*sulatulli) v. cernir.
Veronica ipa' sulatulli.
Verónica ya cirnió. Katu'ta'
inyu'lapi a'ñapalekwa'.
Nanima sulatapalli
dudinpu' ka'asik,
uwa'sik. Tenemos dos
riñones. Dicen que eso cierne
todo lo que comemos y
bebemos. val.: *sulapalli.
cerquillo danek s. cerquillo.
Wiwiana ekpiñi ku'tin
daneknen. Viviana le cortó
el cerquillo a su hija.
cerrar la boca *inlaper'ipalli (
*inlaper'illi) vi. cerrar la boca.
Asu' wila inlulennan
iyuinpu'n inlaper'illi. Este
niño por no tomar remedio
cerró la boca.; inlakuper'apalli
( inlakupetlli; inlakuper'lli)
vi. cerrar la boca.
Inlakuper'i'nsik da'tulli
tunsawala. Como no
cerraste la boca, ha entrado la
mosca shingo. cf:
*inlasiser'apalli.
cerrar la boca apretando los
dientes y los labios
*inlasiser'apalli (
*inlasiser'lli) vi. cerrar la boca
apretando los dientes y los
labios. Wilawek ilulennan
iyui'ñi, inlasiser´'lli. Mi
hijo no quiere tomar el
remedio, cerró la boca
apretando los dientes. cf:
inlakuper'apalli.
cerrar la puerta *unku'tapalli (
*unku'tulli) vt. cerrar la