Diccionario Shiwilu

583 yuyu'wa
cementerio para enterrarlo.
cementerio, camposanto
ceñidor siñiDur (Spn. ceñidor) s.
ceñidor. Intenpu'tulli
kalanteknen siñiDur
piper'a'su'lek. Se amarró
la pampanilla con ceñidor rojo.
ceñidor, amarrador
ceñirse, apretar (ropa)
*uperi'palli ( *uperi'lli) vt.
ceñirse, apretar (ropa). Asu'
piwala'lli a'merchinchi
ñan uperi'pallun. Este
pantalón es muy pequeño y
me está apretando.
I'shi'nek asu' kutun
uperi'la'llun. No quiero
ponerme este vestido porque
me aprieta mucho.
ceniza pendalu' s. ceniza.
Musui'ma ukllishin
uksuketchulli,
pendalu'sa' llia'lli. Ardió
bien hasta el amanecer, sólo
cenizas quedaron. clf: lu'1.
ceniza usada por cerámica que
se mezcla con barro
cera de la abeja iñinunlu' s. cera
de la abeja.
Iñinunlu'keklan
kanchila' nu'tulek. De la
cera de la abeja se hace vela.
Chilu user'
weriteklallun. ¡Kencher
iñinunlu'! La bayuca lanuda
me pico en la mano. ¡Trae cera
(de de abeja para extraer las
lancetitas)! clf: lu'1.
cerbatana pektuna, pektunan s.
pucuna, cerbatana. Tikuna
kenma'lusa'
ñinchinu'tullina' kaper
pektunanki. Los indios
ticuna saben hacer veneno
para pucuna.
cerca kawi post. cerca.
Fernandita nanpipalli
Encha'kudek kawi.
Fernandita vive cerca del
Shamuinayacu. Yurimawa'
kawi kupin mutu'pi
ñapalli. Nanek
kelluluñiñi' nanpiwiñi.
Di'tullina'
Yurimawa'muda'ler.
Cerca de Yurimaguas está el
cerro grande. Ahí vivía el
yanapuma. Los yurimagüinos
lo mataron.
cerca de alguien -pa' 2 vi. > vt.
hacer algo cerca de alguien o
al lado de alguien. Pideru
lansa'pa'llun. Pedro bailó
cerca de mí.
cercano kawina adj. cercano,
vecino. Kua Piderulek
kawinak inñipa'pallidek.
Pedro y yo vivimos vecinos.
cercano, vecino inkawisu' nom.
cercano, vecino. Shiwilu
Shawilusa'lek
inkawisu'. Los shiwilos y los
chayahuitas son vecinos.
Shiwilu San Antuñulek
inkawisu'. Jeberos y San
Antonio están cerca. cf:
wisinu.