Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 582
*mapen'apalli.
cazar (un depredador)
*anaka'palli ( *anaka'lli) vt.
cazar (un depredador).
Wa'dantekwek anaka'lli
ulerwanler. El gavilán cazó
a mi gallina. val.:
*anaka'tapalli.
cazar un perro *mapen'apalli vt.
cazar un perro ayudado por un
hombre. Tanan-ñiñi' i'na
a'mercha, da'ilek a'llupi
lateksa'. Nanalek
mapen'apalli. El perro de
monte es pequeño, pero sus
colmillos son grandes. Con
eso caza. Ñiñi'wa mapeñi
ilek. El perro cazó un achuñi.
cf: *yunek'apalli.
cebolla siwella (Spn. cebolla) s.
cebolla. Siwella
deklutetchek. Voy a picar
cebolla.
cedro nunnala ( nunala) s.
cedro, especie de árbol
maderable. Asu' Idu
nunnala lliwetchulli
nunlusa' nu'tan. Eleuterio
extinguió los cedros haciendo
canoas. (Cedrela odorata)
(Cedrela fisilis)
cegarse por el sol *elladapalli (
*elladalli) vi. empañársele a
uno la vista por el sol, cegarse.
Kekki lli'asik enpu'nipa'
elladalek. Cuando miramos
el sol se nos empaña la vista
(tenemos que cerrar los ojos).
Nana ellada'su'
mapa'tulli ker'a'su'
da'wala'lada. Al que se le
empañó su vista ha comprado
lentes oscuros (para el sol).
ceja waser s. ceja. Nana
senñula' wilalunsha
usu'palli wasetñikda'. La
señorita mestiza se está
depilando las cejas. cf:
enchek-lada 1.
celeste kañer-adawa' adj.
celeste. Asu' kaiksha
Imicha a'ñapalli
kutunen kañeradawa',
dankuwansu'. La hermana
Emérita tiene un vestido
celeste, floreado.
celosa apisudatutek nom.
celosa. Ku'apellusa'
apisudatuteklusa'
nanpillina'
sha'mu'teklusa'. Las
mujeres celosas viven flacas.
Ku'aper apisudatutek
tupitulli sudinen. La mujer
celosa siguió a su marido. cf:
apisadatutek.
celoso apisadatutek nom.
celoso. Asu' Kushi
apisadatutek. Nu'an i'na
sadinen pekluñi. José es
celoso. Por eso le pega a su
mujer. cf: apisudatutek.
cementerio kanpusantu (Spn.
camposanto) s. cementerio,
camposanto.
Ekpa'pilallina'
Anchukusha
kanpusantuk,
yakala'kunna'. Están
llevando a Antonio al