Diccionario Shiwilu

579 yuyu'wa
du'wan inchilalak. Hay
muchas caídas de agua en la
carretera a Tarapoto.
cascar *uktektapalli (
*uktektulli) vt. cascar.
Serwi'tek
chiperwawala' ka'lli,
uktektapallinta'
nalapukalu'. El guacamayo
aguajero come aguaje verde y
casca el palo podrido.
cáscara de yuca ker'chek (
ketchek; ke'chek) ( ker'1) s.
cáscara de yuca. Kishu
ker'chek deklli. Jesús botó
la cáscara de yuca. Ketchek
i'na u'chimu sinanpachi
utek pitudu'ek. La cascara
de yuca es buena para pulir el
borde de la mocahua. clf: tek2.
cascarilla latenna, latennan s.
cascarilla, especie de árbol.
Latenna u'chimu
pasalaki. La cascarilla es
buena para tijeraje.
Latennantek ipa' enñi.
Peksan damellushasik
suler. Sulan nanalek
uputer' papapen
tata'nen. La corteza de
cascarilla ya ha secado.
Muélelo y cuando esté bien
menudito ciérnelo. Después de
cernir, polvéale con eso la uta
de tu padre.
cascarón de huevo kadu'tek 1
s. cascarón de huevo. Manila
wa'danteknen
yansenkalli. Nu'an asu'
kadu'teknen paserlli
adekterkek. La gallina de
Manuela empolló. Por eso botó
el cascarón a la calle para que
lo chanquen pisándolo. clf:
tek2.
cashacushillo sisek ( si'sek) s.
puerco espín, cashacushillo,
erizo. Sisek anpulu'nen
lawanpu'lli. Las cerdas del
erizo son como agujas.
casho del monte
cashu pawa s. marañón, cashu,
especie de fruta. Asu' pawa
wawapi tapa'lli. El
marañón verde tiene sabor
acre. cf: tanan-pawa.
tanan-pawa
cashu del monte tanan-pawa s.
cashu del monte, marañón del
monte. Tananpawa i'na
ka'apalli etchu'ler. El
mono negro come cashu del
monte. cf: pawa.
cashu, marañón
casi, por gusto, ya no. -win v. >
v. casi, por gusto, situación
que ha cambiado.
Matutadaler Julio
ka'wiñi. El lagarto negro casi
le come a Julio.
Peklu'apawindek'an,
pa'lli pideknennak.
Después de llamarlos por
gusto, se fue a su casa.
Kualer luwetchuwinek
tatapen. Yo casi conocí a tu
padre. Kenmu'wa'
a'pinta'