Diccionario Shiwilu

chimu'palli 56
chimu'ker' (chimu'r) vt.
¡huméale (para curarle)!
chimu'lli chimu'palli
chimu'palli (chimu'lli) vt.
humear a alguien para curarlo.
Waka' wi'weknen
u'chimu penmunki.
Nu'sik wa'dantusik
wawaser nana ekkuiak
nanalek chimu'lek. El
cuerno del toro sirve como
bocina. Cuando le da el mal
aire al niño se raspa y con eso
(mezclado con carbón se
quema y) se le humea al niño.
chimu'r chimu'ker'
chinala s. barbacoa, ahumadero,
armazón de palo donde se
ahuma la carne. ¡Chinalak
akur nana samer nu'tan
dintunter! ¡Pon ese
pescado en el ahumadero,
después échale leña!
*chinapalli (*chiapalli;
*chiñi) vt. ahumar comida.
Kua chinapalek
sudawek puer'an
ma'su'. Yo estoy ahumando
lo que mi esposo ha agarrado
pescando. Petasha chiñi
dekkana. Petronila ahumó el
majaz. val.: *chintapalli.
chinchen s. especie de loro
verde con las puntas de las
alas y la punta de la cola rojas.
Chinchen i'na lunpalli. El
loro "chinchen" habla.
chinchi s. cangrejo. Chinchi
samer kadu' aperchulli.
El cangrejo roba los huevos de
los peces.
chinchi, chinchipi s. reloj. Kua
luwerchapalek ala'sa'
enmu'pinen
ninchitekdipera'su'
chinchipi. Yo conozco a un
hombre que sabe arreglar
relojes.
chinchitek s. parte posterior o
trasera de la rodilla.
Chinchitekwekkek tekpa
pasuntullun. En mi parte
trasera de la rodilla se pegó la
garrapata (me ha mordido).
chinenlu' s. tierra blanca, arena
blanca. Chinenlu' i'na
kadulalusa' naderkek. La
arena blanca es donde las
chicharras aumentan. lu'1.
chinenlu' ashin nprop. madre de
tierra blanca, dueño de tierra
blanca. Chinenlu' ashin
yunsu'palli
kawallupu'su',
pacherpu'su'. La madre de
la tierra blanca sale en forma
de caballo o de cura.
*chiñi *chinpalli, *chinapalli
chiñinter' s. teniente
gobernador. Chiñinter'
Shiwilukda'
ñinchi'wa'adikta'su',
nana ñinchitapalli
enpi'ipa' lupa'
lenmek'etchun. El teniente
gobernador de Jeberos sabe
pronosticar, sabe cuándo va a
haber terremoto.