Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 572
con la carachama barrigona le
golpean la parte superior de
las nalgas y la barriga para
que engorde. clf: tek2.
carachama grande walatek s.
especie de carachama grande.
Walatek i'na a'llupi
walumakla. La carachama
walatek es más grande que la
carachama waluma.
carachama mediana waluma s.
especie de carachama
mediana. Walatek i'na
a'llupi walumakla. La
carachama walatek es más
grande que la carachama
waluma.
carachamita wasek s.
carachamita, especie de
carachama pequeña. Wasek
i'na a'metcha
walumakla. La carachamita
wasek es más pequeña que la
carachama mediana waluma.
carachamita más pequeña
waler s. especie de
carachamita más pequeña.
Napi' ñiwiñi waler
Lapirkek, ipa'li'na
ta'wantulli. Antes había
carachamita waler en el
Rumiyacu, pero ahora se ha
terminado.
carachupa chi'lek s. carachupa,
armadillo. Chi'lek enmun
kuwer ka'lli. La carachupa
hozando come lombriz. cf:
ipek.
carachupa avispa chi'lek-kanka
s. carachupa avispa, especie
de avispa grande de color
negro azulado.
Chi'lekkanka itullina'
mipeknen ña'su' malek
chi'lekpu'su'. Se le llama
"carachupa avispa" porque su
nido se parece a la carachupa.
carachupa mama ipek s.
carachupa mama, yangunturu,
yungunturo, armadillo de
mayor tamaño, tatú. Ipek
i'na chi'lekpu'lli, da'ilek
a'pinta' a'llupi. El
yangunturu es como la
carachupa pero más grande.
cf: chi'lek. Priodontes
maximus.
carachupa mama, yangunturu
carahuasca sudula s.
carahuasca, especie de árbol.
Sudula usu'palek
yapidek'amu. Estoy
sacando carahuasca para mi
casa.; sudutek s. carahuasca,
cuerda, soga, enredadera.
Asu' sudutek shi'tek.
Esta soga es larga.
carahuasca, especie de árbol
caramba tekchi interj. caramba.
¡Paku' tekchi wei!
¡Váyanse, caramba, lejos!
caramba, pues. chai 1 prt.
caramba, pues. Expresión
usada por hombres. ¡Kenma
chai pa'achu! Caramba tú
ya vas a ir (mientras yo me
quedo). ¡Kencher' chai!
¡Trae pues! ¡Dekserku'
a'ta' chai! ¿Ma'nen
ka'achidek tanma'?