Diccionario Shiwilu

571 yuyu'wa
filo, canto. Nun utek
nuchinkatulli. El canto de
la canoa se ha partido.
canto, orilla (camino, chacra,
río)
capibara tukusu' s. ronsoco,
capibara; es el roedor actual
de mayor tamaño y peso del
mundo. Tukusu'
Wandiklan yunchin,
pekdalli chiter'wek. El
ronsoco saliendo del
Supayacu vino y terminó con
mi maíz. (Hydrochaeris
hydrochaeris)
capillejo pekla s. capillejo,
especie de canasta provisional
hecha de soga gruesa para
cargar carne o frutos del
monte, pacote (para
empacotar la carne). Mañir
nu'tulli pekla
senñalameklek
yapipek'an laman
di'ta'su'. Manuel hizo
capillejo con hoja de ungurahui
para cargar la huangana que
mató.
capillejo, pacote
cápsula fulminante gaspau s.
cápsula fulminante donde se
aloja la pólvora.
cara lada 2 s. cara.
¡Inpamu'lader'! ¡Lávate la
cara! Ipa'la asu'
shaya'lusa' inllinsellina'
asu' ladanenna'. Ahora las
mujeres se pintan sus caras
(se maquillan).
caracol kunkunpi s. congompe,
caracol de la ribera del río.
Erpina' tanankek
kunkunpi kananek. En la
montaña del Aipena se halla
congompe. Kunkunpisha
pasunpalli misa'
wilenkek. El caracolito está
pegado debajo de la mesa.
caracol, congompe
caracolito dansulu' s. caracolito
de tahuampa parecido al
"chunpi", pero no comestible.
Danku ka'lli dansulu'
kanan. La garza huanay
come "dansulu'" cuando lo
encuentra. clf: lu'1.
caracolito de tahuampa chunpi
s. caracolito de tahuampa.
Chunpi u'chimu
ilulennan nu'wan
kadu'la'su'kin. El caracolito
de tahuampa es bueno para
curar los testículos afectados
(descolgados por hacer mucha
fuerza).
caracolito de tahuampa
parecido al chumpi
caracolito de tahuampa
parecido al chunpi
carachama barrigona
kulusektek s. carachama
larguita, blancuzca y
barrigona. Wila
sha'mu'tek
kulusekteklek
llipu'eñantullina',
llipu'merpitullina',
weiek. Al muchacho flaco