Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 564
caliéntalo a'uker'1 vt. ¡caliéntalo!
¡A'uker' akipi! Uki'lalek.
¡Calienta la patarashca! Tengo
hambre. hom: a'uker'2.
caliente ukapa'su' nom. caliente.
Kua luwantulek
ukapa'su' weran. Quiero
comida caliente.
calmarse *tuna'palli ( *tuna'lli)
vi. silenciarse, calmarse.
Tuna'pilan tuna'pilan
tektu'tulli. Callándose poco
a poco se murió. Wawaser
tuna'lli, ipa' wichi'lli. El
bebe se ha callado y se ha
dormido.
cálmate tuna'ker' vi. ¡cállate!
¡cálmate! ¡Yawellek'apata,
tuna'ker'! ¡Ya no estés
llorando, cálmate!
calor uka, u'ka s. calor, fiebre.
U'kaler di'tulli. La fiebre lo
mató. Dakala u'chimu
ilulennanki, ukakin
ikermutu'ki. La dakala es
buena para curarse, para
fiebre y dolores de cabeza.
calor del cuerpo ukapi s. calor
del cuerpo. Ukapiler
di'tulli. El calor del cuerpo le
mató.
calor, fiebre
calor, fiebre
calvo nutekmutu'tek s. calvo,
pelado, sin pelo. Chiñinter'
nutekmutu'tek. El teniente
gobernador es calvo. cf:
pawi-mutu'; cf: nuwek.
callampa tuluma s. callampa,
hongo comestible que crece
en tronco muerto.
Si'yektetchek tuluma,
ka'awa'. Voy a juntar
callampa para que comamos.
callampa, hongo
callampa, hongo que crece en
madera muerta
callana sinan s. callana, plato
hecho de barro. Mañir
sinan padeklli. Manuel
rompió el plato.
Napi'ku'lusa' werañina'
sinankek. Los antiguos
comían en callana. cf: wa'nasinan.
callarse, silenciarse
*ta'tula'palli ( *ta'tula'lli) vi.
estar callado, callarse.
Enpu'nipa' lun Miñiku
ta'tula'lli. Luego de hablar
por mucho rato, Meneleo se
calló.
cállate ta'tula'ker' ( ta'tuler')
vi. ¡cállate! Enpu'nipa'
luna. ¡Ta'tula'ker! Has
hablado mucho. ¡Cállate!;
ta'tuler' ( ta'tula'ker') vi.
¡cállate! Enpu'nipa' luna.
¡Ta'tuler'! Has hablado
mucho. ¡Cállate!; tuna'ker' vi.
¡cállate! ¡cálmate!
¡Yawellek'apata,
tuna'ker'! ¡Ya no estés
llorando, cálmate!
calle kalli 1 s. calle. Wa'an
kamashitulli kalli
pilu'erkek. El gobernante
ordernó que cultivaran las