Diccionario Shiwilu

563 yuyu'wa
le echa lechecaspi en su fondo
(para sellar los poros).
calabaza no comestible para
poner agua
calabaza para
calabaza para líquidos
pekwanpi s. fruto de la
calabaza no comestible usado
para traer líquido. Pewanpi
u'chimu dek mak,
uklulu' ekpa'ak. La
calabaza sirve para traer agua
y para llevar masato. clf: pi4.
calabaza que crece en el árbol,
pate
calabaza usada como sonaja
calabaza, zapallo
calabozo sipu' s. calabozo,
cárcel, prisión. Wa'anler
sipu' aku'lli tuaper'a'su'
malek. El gobernante lo puso
en el calabozo por hablar mal
(decir algo equivocado).
Nana luper'a'su'
a'perchulli lukatan.
¡Kala'ker' sipu'! Ese
borracho es un fastidio
hablando en voz alta.
¡Enciérralo en el calabozo!
Kenma dei'tula nana
enmu'pinen. ¡Ipa'la
inseklutenker' sipu'kek!
Tú mataste a ese hombre.
¡Ahora sufre en la cárcel!
calabozo, cárcel, prisión
calamina wa'natek s. calamina,
lámina de calamina.
Cooperativa pideknen
nu'tullina'
wa'natekkekla. El local de
la cooperativa tiene techo de
calamina.
calato inanpilatek nom.
desnudo, calato. Nana
wilawek i'shinpuinpu'
inanpilatek pa'apalli. Mi
hijo por no ponerse su ropa
está caminando
completamente desnudo. clf:
pi4.
calcula lunanpichir' vt. ¡adivina!
¡calcula! ¡Lunanpichir'
enpu'dun ekkilala ipa'
a'ñilek! ¡Adivina cuántos
años tengo!
calcular *lunanpichipalli 1 (
*lunanpichilli) vt. adivinar,
pronosticar, detectar, calcular.
Lunanpichi'ñi Eulalia
enñupaklan kuipa'.
Eulalia no adivinó de dónde
soy.
caldo di'din 1 s. caldo, sopa.
¡Kupideksha aku'r
kalu'tamak, di'dinta'la
udek'awa'! ¡Echa harta
agua en lo que estás hirviendo
(carne o pescado), siquiera
sopa vamos a beber! Pa'pala
iyadekshalli di'din. La
pava silvestre es rica en sopa.
caldo, sopa
calentar *a'ukapalli ( *a'ukalli)
vt. calentar. Laman chinpi
a'ukala'mu ka'achek. Voy
a calentar la carne de
huangana ahumada y la voy a
comer. val.: ukapalli 2.