Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 562
nan.
café en bebida wayusa'dek s.
café, bebida de café.
Dasu'lalusa' wayusa'dek
ulek
waka'mudidekshalek.
Por las mañanas tomo café
con lechecita.
café molido wayusa'lu' s. café
molido. Wayusa'lu'
Chimipi A'danpi'
a'uklukamu,
a'kaser'amu uwetchek.
El café molido para Todos los
Santos hirviéndolo y
endulzándolo voy a beber. clf:
lu'1.
caga chichiker' ( chichir') vi.
¡caga! ¡defeca! ¡Menmi
dunsak chichir'! ¡Caga en
el canto de la chacra!
cagar *chichapalli ( *chichilli)
vi. defecar, cagar. Nana
chichilli inchilalak. Él
defecó en el camino. Nana
chichi'ñi. Él no defecó.
caimito ekpa 1 s. caimito.
¡Chintek'anma' maku'
ekpa! ¡Suban (al árbol) y
cojan caimito! (Chrysophyllum
cainito); ekpa 2 s. caimito.
Wapu' ñitulli asu' ekpa.
Harto ha echado fruto este
caimito. (Pouteria caimito)
calabacita machi'pi s. calabaza
pequeña, calabacita usada
como sonaja para bebes, su
mango es mas corto que
sinku'pi. Wawaser
intekllitapalli
machi'pilek. El bebe está
jugando con la calabacita
(como sonaja). cf: sinku'pi.;
sinku'pi s. calabaza pequeña
usada como sonaja para
bebes, su mango es más largo
que el de machi'pi. Wawaser
intekllitapalli
sinku'pilek. El bebe está
jugando con la calabacita
(como sonaja). clf: pi4; cf:
machi'pi.
calabaza kun s. calabaza,
zapallo. Menmik teralek
kun. Ñitan metchusik
akusu ka'lek. En la chacra
se siembra zapallo, cuando
echa fruto y está maduro se
come sancochado.; pekwan s.
calabaza, especie de soga
cuyo fruto se usa como
recipiente para traer agua.
Kua napi' pektawalek
pekwan
menminwekkek. Yo antes
tenía calabaza en mi chacra.
calabaza con forma de botella
calabaza grande usada como
recipiente pawi s. calabaza
muy grande y no-comestible
que crece por la tierra y se usa
como recipiente. Pawi
metchusik malek,
pekchinkak, aku'dektak,
pamu'lek. Nu'tak ensik
ekkadek aku'tudek
nantekñik. La calabaza
pawi cuando se madura se
coge, se parte por la mitad, se
la pone en el agua, se la lava.
Después cuando se seca, se