Diccionario Shiwilu

561 yuyu'wa
caer al suelo *nupupalli (
*nupulli) vi. caerse granos o
frutos al suelo. Unsuler
latalalli nana costal,
nanekla makila
nupupalli La rata hizo un
agujero en el costal, por ahí se
está cayendo el frijol.
Apetcha Wirmin
sekllinenkek wapu'
chiper nupupalli. En la
trocha del tío Fermín se están
cayendo bastantes aguajes.
val.: *nuputapalli.
caer encima *nuputapalli (
nuputulli) vt. caerle algo a
alguien, caer algo encima de
alguien. Chiper
nuputullun. El aguaje me
cayó. val.: *nupupalli.
caer granos al suelo
caer la garúa, garuar
*ma'salapalli ( *ma'salalli)
vi. caer la garúa, garuar.
Ma'salalli. Cayó la garúa.
caer sobre algo *anu'tapalli (
*anu'tulli) vt. caerse sobre
algo. Imicha anu'tulli
tunlaler. El gusano cayó
sobre Emérita. val.:
*anu'palli.
caerle algo a alguien
caerle la garúa a alguien
ma'salatapalli ( ma'salatulli)
vt. caerle la garúa a alguien.
Apercha ma'salatulli
ikellupilli. ¡Piwir! Al tío le
dio la garúa, le duele todo el
cuerpo. ¡Sóbenle!
caerle la noche a alguien
*kasiserchapalli (
*kasiserchulli;
*kasise'chulli;
kasisetchapalli;
*kasisetchulli;
kasise'chapalli) vt.
anochecérsele a alguien,
caerle la noche a alguien.
Asu' Florencia
er'washinchi yunsu'n,
inchilalak kasiser'chulli.
Florencia salió muy tarde y en
el camino le cayó la noche.
val.: *kasiserapalli .
caerse *anu'palli ( *anu'lli) vi.
caerse. Imicha anu'lli
chintennakla. Emérita se
cayó de la escalera.
Allisekwek chuer'api'ñi,
iñer uklli ma'pi'nta'
anu'palli. Mi trampa no falla,
todos los días está cayendo
cualquier cosita. Nana
anui'ñi. Ella no se cayó. val.:
*anu'tapalli.
caerse (granos al suelo)
caerse al agua *anu'dektapalli (
*anu'dektulli) vi. caerse al
agua. Pidik anu'dektulli,
ñi'na apui'ñi
nerkuteknen. Fidel se cayó
al agua, pero no soltó su remo.
clf: dek2.
caerse un árbol o palo
*dinpananpalli ( *dinpanañi)
vi. caerse un árbol o palo.
Inchilalak dinpanañi. En
el camino se cayó un árbol. clf: