Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 560
s. mayordomo, cabezón. Ipa'
mayurumu
uchinantapalli yapa'an
illisiak. Ya el mayordomo
está despertando (a la gente)
para que vayan a la iglesia.
cable de luz penshillin s. cable
de alumbrado, cable de luz.
Yuyu'lusa' penshillin
dektunchi'nina',
ñipi'nek pen Shiwiluk. Si
los hermanos no hubieran
trozado los cables de
alumbrado, habría luz en
Jeberos. clf: llin1.
cabo wiñisen 1 s. cima, cabo,
punto más alto. Takun
wiñisenñik du'apalli
ala'sa' duwin. En la cima
del zapote está sentado un
tucán.
caca chichi s. exremento, caca,
mierda, heces. Pa'apilan
asu' wila kusher chichi
er'llatulli. Mientras
caminaba el niño pisó caca de
chancho.
cacao
cacao del monte lawa'pi s. fruto
del cacao del monte.
¡Enchuku' makunwa'
lawa'pi tanekda'! ¡Vamos
a traer cacao del monte! clf:
pi4.
cacarear *tatalupalli ( *tatalulli)
vi. cacarear. Tatalupalli
wa'dantek yaku'tan. La
gallina está cacareando
queriendo poner. cf:
takatek'apalli.
cachete kikitek s. mejilla,
cachete. Wilawek
ektu'ncha'n
kikitekwekkek
musha'llun. Cuando llegó
mi hijo me besó en la mejilla.
cadáver (humano o animal)
chimipi 1 nom. cadáver
(humano o animal). Laman
chimipi kanañidek,
su'katapasik. Encontramos
una huangana muerta,
apestando.
cadera katana, katanan s.
cadera. Ischiwan
katananen iketchulli. A
Esteban le duele la cadera.
syn: katanantek.;
katanantek s. cadera.
Ischiwan
katananteknen
ikerchulli taserpitan. A
Esteban le duele la cadera
porque es viejo. syn: katana,
katanan.
caebro palli'-nala s. caebro,
palos que van sobre la
cumbrera de la casa al cual se
amarraran las crisnejas.
Palli'nalaki dunkerllek
cheksha'su'. Para caebro
se busca los (palos) mas
rectos. syn: pektala.; pektala
s. caebro, palos que van sobre
la cumbrera al cual se amarran
las crisnejas. Pektalaki
dunketllek cheksha'su'.
Para caebro se busca los
(palos) más rectos. syn:
palli'-nala.