04.06.2013 Views

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

559 yuyu'wa<br />

anu'dektulli. ¡Da'dektan<br />

dunkerker'! ¡Sumérgete! El<br />

cuchillo se ha caído al agua.<br />

¡Sumergiéndote búscalo!<br />

buscar *dunker'apalli (<br />

*dunker'lli) vt. buscar.<br />

Saldaño dunker'lli<br />

utekkunanen. Saldaño<br />

caballo kawallu (Spn. caballo) s.<br />

caballo. <strong>Shiwilu</strong>k<br />

nadallina' kawallulusa'.<br />

En Jeberos han aumentado<br />

mucho los caballos.<br />

cabecera wiñisen 2 s. cabecera<br />

o naciente de un río. Lapir<br />

wiñisinyeklupei'ma<br />

kanañina' laman. En la<br />

cabecera del Rumiyacu han<br />

encontrado huangana. Lapir<br />

wiñinsindeklupei'ma<br />

la'pi ñapalli. Dicen que por<br />

la cabecera del Rumiyacu hay<br />

piedras.<br />

cabecera de un río, naciente de<br />

un río winenñupa' adv.<br />

cabecera de un río, naciente<br />

de un río. Tandek<br />

winenñupa' pa'llina'<br />

nunkek. A la cabecera del río<br />

Marañón se fueron en canoa.<br />

caber nañi vi. caber. Asu'<br />

pentunan du'winpu',<br />

nu'an asu' wa'natek<br />

C c<br />

buscó los anzuelos.<br />

Dunker'apan ima,<br />

kanañi musenkek ima<br />

du'apasik. Habiéndolo<br />

buscado, lo encontró cuando<br />

estaba sentado en lo alto.<br />

Saka'tunan<br />

dunker'apalek. Estoy<br />

buscando trabajo. dun-.<br />

tekka'a'su' nañi'ñi. Este<br />

puente es angosto, por eso el<br />

carro no cabe. Shunka'<br />

muda' nañilli<br />

nunwekkek. Diez personas<br />

caben en mi canoa.<br />

cabeza mutu' 1 s. cabeza.<br />

Ikermutu'lek. Me duele la<br />

cabeza Mutu'wek ikelli.<br />

Me duele la cabeza.<br />

cabeza de salamanca<br />

ikiwamutu' llinser1 s. diseño<br />

cerámico "cabeza de<br />

salamanca", diseño tradicional<br />

shiwilu.<br />

cabeza descubierta inapimutu'<br />

adj. sin gorra, sin sombrero,<br />

con la cabeza descubierta.<br />

Nana wala'wan<br />

inapimutu'. Nu'anna'<br />

lateki'ñina'. Ese policía<br />

está sin gorra. Por eso no le<br />

obedecen.<br />

cabezón (de la fiesta)<br />

mayurumu (Spn. mayordomo)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!