04.06.2013 Views

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

557 yuyu'wa<br />

mediodía!<br />

buenas noches musu'<br />

kasiserchulekwa' ¡buenas<br />

noches!<br />

buenas tardes muerwa buenas<br />

tardes. -¡Muerwa! -<br />

¡Mula'su' erwatulekwa'!<br />

-¡Buenas tardes! -¡Bien hemos<br />

llegado a la tarde! syn:<br />

mula'su' erwatulekwa';<br />

syn: musu'<br />

erwatulekwa'.; mula'su'<br />

erwatulekwa' (lit. we have<br />

arrived well into the afternoon)<br />

buenas tardes. -¡Muerwa! -<br />

¡Mula'su' erwatulekwa'!<br />

-¡Buenas tardes! -¡Bien hemos<br />

llegado a la tarde! syn:<br />

muerwa.<br />

buenas tardes musu'<br />

erwatulekwa' ¡buenas tardes!<br />

syn: muerwa.<br />

buenmozo u'cha'payapen nom.<br />

guapo, hombre muy guapo,<br />

buenmozo. Pi'ser'katamu,<br />

anu'a'seku<br />

u'cha'payapen<br />

enmu'pinen usañun<br />

Yurimawek. Cuando me<br />

tropecé y me caí, un hombre<br />

guapo me levantó en<br />

Yurimaguas. clf: pen2.<br />

bueno mu'su' nom. lo que es<br />

bueno, lo que es superior,<br />

bueno. ¡Mu'su' wadun<br />

enker' awapen. ¡Los<br />

buenos escoge para darle a tu<br />

mamá!; muchun interj. bueno,<br />

está bien. -Du'ker'!<br />

-Muchun. -¡Siéntate! -Está<br />

bien.; mukanka, mukankan<br />

adj. bueno, amable, generoso,<br />

de buen corazón. Tatawek<br />

mukankan, ñi enpi'<br />

wadun a'ki'ñundek. Mi<br />

padre es bueno, nunca nos dio<br />

de comer cosas<br />

menospreciadas/lo que no se<br />

escoge. Kullasha ku'aper<br />

mukanka. Panullenmu'<br />

ma'shapi'nta'. Julita es una<br />

mujer generosa. Nos regala<br />

cualquier cosita. ant:<br />

mukankinpu'.; u'chimu 1 (<br />

we'chimu) adj. bueno,<br />

hermoso, bonito. Palliken<br />

i'na u'chimu pantek<br />

kuper sha'ya, tala<br />

nu'takudik. La chambira es<br />

buena para beneficiar su<br />

cogollo y hacer jicra y hamaca.<br />

Ñiñi'wawek i'na u'chimu<br />

mapenchek. Mi perro es un<br />

buen cazador. Dekkananlu'<br />

u'chimu uran. La carne de<br />

majaz es comida de primera.<br />

bueno, amable, generoso.<br />

bueno, buen mu'su'-mu'su'<br />

nom. bueno, buen. ¡Mu'su'mu'su'<br />

enka'u! ¡Dame<br />

solamente los buenos!<br />

bueno, está bien<br />

bueno, hermoso, bonito<br />

we'chimu ( u'chimu) adj.<br />

bueno, hermoso, bonito.<br />

buenos días musu'<br />

ukllinantulekwa' ¡buenos<br />

días! syn: mudasu'la.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!