Diccionario Shiwilu

555 yuyu'wa
Brasilkek. En Brasil hay
muchos hombres negros.
brazo tanpa' 1 s. brazo.
Velasmino
ñiñi'wanenler
kitektanpa'lli ñiñi'wek.
El perro de Velasmino le
mordió la pata delantera a mi
perro. Iketchanpa'lek
inchinakla. Me duele el
brazo derecho.
brea tu'ñi s. brea, alquitrán,
goma, lo producen las abejas
bravas. Makunchek
tanakda' tu'ñi
yalulennek nunwek. Voy
a ir a traer brea del monte para
curar mi canoa. [Lo producen
las abejas bravas en sus nidos
en los árboles. Se prepara
hirviéndolo y se usa
mayormente para cerrar las
aberturas entre las tablas al
hacer canoa o bote.]
brea, alquitrán, goma
brillar *uklala'tapalli (
*uklala'tulli) vi. brillar. Nana
wilalun encheknen
uklala'tulli. El pelo de esa
joven brilla.
brillarle el pelo
*uklalaenchektapalli (
*uklalaenchektulli) vi.
brillarle el pelo a alguien, tener
el pelo brillante. Awawek
uklalaenchektulli. A mi
mamá le brillaba el pelo.
brinca indekker' vi. ¡salta!
Wapu' anauksa nanek.
¡Indekker'! Allá hay
bastante hormiga hedionda.
¡Brinca (para pasarlas)!
brinca sobre algo indekter' vt.
¡salta sobre algo! ¡brínca sobre
algo! ¡Indekter' kawallu!
¡Brinca sobre el lomo del
caballo!
brincar *indek'apalli ( *indeklli)
vi. saltar, brincar. Menmik
pa'apilaseku etchek
indeklli inchilalak.
Cuando iba a la chacra el
añuje brincó hacia el camino.
val.: *indektapalli.;
*sekkankatapalli vi. saltar, dar
un brinco, impulsarse.
Sekkankatan
indi'dektulli. Dando un
brinco se lanzó al agua.
brincar algo *indektapalli (
*indektulli) vt. saltar algo,
saltar sobre algo, brincar sobre
algo. Nana kawallu
indektulli. Ella saltó al lomo
del caballo. val.:
*indek'apalli.
brincar sobre algo
bromea si'lenter' vi. ¡haz broma!
¡bromea! ¡Si'lenter', aner
yadakuta'ta! ¡Haz broma,
no tengas vergüenza!
bromear *si'lentapalli (
*si'lentulli) vi. bromear, hacer
bromas o chistes. Alliku
dakuta'lli si'lenñina'.
Alejandro se avergonzó
cuando (le) hicieron bromas.
val.: *si'len'apalli 1.