Diccionario Shiwilu

547 yuyu'wa
bebida). Pideru sadinen
pitawitapalli. La esposa de
Pedro está batiendo (la
bebida). val.: *pitawiapalli,
pitawipalli.; *u'dek'apalli 1 (
*u'deklli) vi. batir, chancar la
yuca dentro de la olla para que
se termine de disolver al
preparar la bebida. Kaiksha
Imicha u'dek'apalli ker'
a'ukluka'n. La hermana
Emérita está batiendo yuca (en
la olla con bastante agua)
haciéndola hervir.; *utawipalli
( *utawilli) vt. batir la bebida.
Wirkiña utawilli chiter'.
Virginia batió el maíz molido y
hervido. Napi' amiku'lusa'
utawitunanteklek
utawillina'. Anteriormente
las abuelas finadas batían (la
bebida) con el batidor
“utawitunan”. cf:
*pitawiapalli,
pitawipalli.
baúl kapusu s. baúl, cofre.
Tandik saka'pa'tukumu
kapusu nalu mapa'tulek
sekdiper'ek
kutunweklusa'. Me fui al
Marañón a trabajar y compré
un baúl nuevo para guardar mi
ropa.
bayanillo unsutek s. ratita
casera, bayanillo.
Pidekwekkek wapu'
ñapalli unsu unsuteklek.
En mi casa hay bastante
bayano y bayanillo. cf: unsu.
bayanito
bayano unsu s. rata casera,
bayano. Pidekwekkek
wapu' ñapalli unsu
unsuteklek. En mi casa hay
bastante bayano y bayanillo.
cf: unsutek.
bayuca tunla s. gusano, bayuca.
Naladanku nupusik
nadalli tunla. Cuando las
flores de los árboles caen
aumenta el gusano. clf: la4.
bayuca pelejo chilu1 s. bayuca
pollo, bayuca pelejo, especie
de gusano de color amarillo
con cerdas agudas como
espinas. Chilu tunla
werchulli
anpulu'nenleksa'. El
gusano bayuca pollo pica con
su pelo.
bayuca pollo chilu1 s. bayuca
pollo, bayuca pelejo, especie
de gusano de color amarillo
con cerdas agudas como
espinas. Chilu tunla
werchulli
anpulu'nenleksa'. El
gusano bayuca pollo pica con
su pelo.
bebé wawaser s. bebé, bebe.
¡A'siserker!
Wawaserpen
wellek'apalli. ¡Dale de
mamar! Tu bebe está llorando.
Nana ku'aper
wawasetñen wipupalli.
Esa mujer está amarcando su
bebe.
bebe mujercita ku'aper-wawa 2
s. bebita, bebe mujercita.