Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 546
has cultivado. ¡Kupin
pata'ter'! ¡Trabaja bastante!
bastante bebida kupidek1 s.
bastante bebida. ¡Kupidek
kerker'! Wapu' muda'
ukerchun. ¡Trae bastante
bebida! Mucha gente va a
venir a beber.
bastón inpita-nala1 s. bastón.
Apetchawek menmikla
uk'apilencha'n
da'siwalli. Nu'an
inpitanalalek uncha'lli.
Cuando mi tío venía de la
chacra se le introdujo un palito
en el pie. Por eso vino con
bastón.
basura lutan s. basura, desecho.
¡Witekter' nana lutan
apek'a'mak! ¡Barre la
basura para que la quemes!
basura, desecho
batán pita' 2 s. batán, piedra
plana sobre la que se muele
granos, semillas y otros
alimentos empleando otra
piedra. Jilma pita'
u'nu'wan pasañi. Jilma
bajó el batán y chancó yuca.
bate (bebida) pitawiter' vi. ¡bate!
¡Ikersu' pitawiter'! ¡Bate
fuerte!
batea pachiya' (Spn. batea) s.
batea, bandeja de madera.
Pachiya' luwantulek
nerpi'pu' chiter'lla
awinenchek. A veces se
necesita una batea para solear
los granos de maíz.
batea o bandeja de madera
bátelo pitawiker' vt. ¡bátelo!
¡Pitawiker' uklulu'! ¡Bate
el masato!; uchikamuker' (
uchikamu'r) vt. ¡bátelo!
¡mézclalo, ¡muévelo!
¡Uchikamu'r uklupidek,
sanek'i! ¡Bate la chicha
punta para que se enfríe!;
utawiker' vt. ¡bátelo! ¡Chiter
utawiker' pasuninpu'ek.
¡Bate el maíz (en la olla) para
que no se pegue en el fondo!
batido llisanpi 2 nom. algo
"batido" chancado y partido
con machete o mazo, por
ejemplo barbasco, pona, caña.
Puñañi llisanpilek
pue'rllek. Con barbasco
batido se hace pesca. clf: pi3 1.
batidor pitawituna, pitawitunan
s. batidor de bebida.
Pitawitunan nu'tullina'
lapasennekla. El batidor lo
hacen de remocaspi. cf:
utawitunan.; utawitunan (
-tek) s. batidor de bebida.
Napi' amiku'lusa'
utawitunanteklek
utawillina'. Anteriormente
las abuelas finadas batían (la
bebida) con el batidor
“utawitunan”. cf: pitawituna,
pitawitunan; cf:.
batir *pitawiapalli, pitawipalli (
*pitawilli) vt. batir la bebida
(con remo). Uklupidekwek
pitawiapalek. Estoy
batiendo mi chicha punta. val.:
*pitawitapalli; cf:
*utawipalli.; *pitawitapalli (
*pitawitulli) vi. batir (la