Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 544
bar unanpidek 2 s. bar.
Yurimawa' unanpidik
uku'latapallina'
wa'danlusa' uwer'kasu'.
En los bares de Yurimaguas
venden cerveza.
barba amu'utek 1 s. barba.
Wa'danlusa'
amu'utekwañina'. Los
blancos tienen barba. cf:
shi'shek.
barbacoa chinala s. barbacoa,
ahumadero, armazón de palo
donde se ahuma la carne.
¡Chinalak akur nana
samer nu'tan dintunter!
¡Pon ese pescado en el
ahumadero, después échale
leña!
barbasco puñañi, puñañin s.
barbasco. ¡Amu'dekku'
puñañin apu'wa'!
¡Enturbien el agua para echar
barbasco! (Lonchocarpus
nicou)
barbasquear *pur'apalli (
*pur'lli) vi. pescar con
veneno, barbasquear.
Pullikariu ya' pur'lli
Penlerkek. Policarpo pescó
(con barbasco) ayer en el río
Ninayacu.
barbasquero puñañi iwa'tek s.
barbasquero, productor de
barbasco, jalador de barbasco.
¡Sudanpen si'lenker'
puñañi iwa'teklek,
ma'ki'na lupetchek ñilli!
¡Sácale la vuelta a tu esposo
con el barbasquero, porque
para borracho!; puñañi
mapa'ta'su' nom.
barbasquero, comerciante de
barbasco. ¡Lawer'ker
puñañin mapa'ta'su'
Shawilusekda'! ¡Interpreta
al barbasquero donde los
shawis!
barranco mutupilala s. abismo,
barranco muy profundo.
Ala'sa' kupin wa'na
anu'lli mutupilalak. Un
omnibus se cayó en el abismo.
syn: sakateklala.; sakalala
s. hondonada, barranco.
Kawallu anu'lli
sakalalak. El caballo se
cayó al barranco (en una
hondonada). syn: sakatek.;
sakatek s. barranco.
Sakatekkek anu'lli
ala'sa' enmu'pinen
luper'an. De borracho un
hombre se cayó al barranco.
syn: sakalala.
barre witekter' vi. ¡barre!
¡Witekter',
mapiladek'a'kasu' ipa'
wek'etchuna'! ¡Barre, mis
invitados ya van a venir!
bárrelo witekker' vt. ¡bárrelo!
¡Pidekpen witekker'!
¡Barre tu casa!
barrer *witek'apalli ( witeklli) vt.
barrer. ¿Ma'ki'na
witek'i'na pidekpen?
¿Por qué no has barrido tu
casa? cf: widuna,
widunan; val.:
*witektapalli.;
*witektapalli ( *witektulli) vi.