Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 542
despacio. cf:
*nu'wanpilanta'lli; cf:
*nu'wanpilenchalli.
bajial, tahuampa ukalu' s. bajial,
tahuampa, terreno que se
inunda durante la temporada
de lluvias y se seca en el
verano. Panpadek ukalu'
tada inpapetchan
ñapalli. En la tahuampa del
Pampayacu los lagartos viven
sumergidos en el barro. clf:
lu'1.
bajito cha'chushala adv.
despacito, bajito, en voz muy
baja. ¡Lunker'
cha'chushala,
lauk'apallinerkenmui'pa
! ¡Habla despacito, nos
estarán oyendo!; dawishek
adv. bajito, bien bajo.
Kaserchu' anpi
dawishek ñitapalli. Los
mangos echan fruto bajito. cf:
dawík.
bajo (hombre)
bajo de estatura tunka'pen
nom. bajo, hombre de baja
estatura. Enmu'pinen
tunka'pen pa'lli. El
hombre bajo se fue. cf:
tunka'lun; clf: pen2.
bala ilantula s. munición o bala
(se ponía después de la
pólvora). cf: ilantulu'; clf: la3.
balata pakerpala s. balata, árbol
que produce caucho duro, no
elástico. Pakerpala
ekkadeknen pa'tapalli.
La resina de la balata está
costando. cf: kauchunan,
shirinka. Manilkara
bidentata.
balea ilanter' 1 vi. ¡balea!
baleador ilantulek nom. buen
cazador, baleador, mitayero.
Shirwillu ilantutek.
Tanak pa'an ala'lantekpi
chuchu kencha'lli. Silverio
es un buen cazador. Cuando
va al monte trae una canasta
de carne.
baléalo ilanker' 1 vt. ¡baléalo!
¡dale un tiro de bala! ¡Musu'
tañitan illapalek ilanker'
ulerwan! ¡Apuntándole bien
con tu escopeta, balea al
gavilán!
balear *ilanpalli 1 ( *ilañi) vt.
balear. Tanak pa'an
tatawek amantek ilañi,
laman ilañi. Yendo al monte
mi padre baleaba sajino,
baleaba huangana. Nana
laman ili'ñi. Él no baleó la
huangana. cf:; val.:
*ilantapalli 2.; *ilantapalli 1
( *ilantulli) vi. balear. Kua
ilantulek Arturo
illapanenlek. Yo he baleado
con la escopeta de Arturo.
Tanak pa'an tatawek
ilantulli. Yendo al monte mi
padre baleaba (animales).
balearse uno mismo iinlañi1 vi.
balearse uno mismo. Pideru
iinlañi (nanenchi)
apisadatan. Pedro se baleó
(él mismo) por celoso.