Diccionario Shiwilu

541 yuyu'wa
baila lansa'ker' ( lanser') vi.
¡baila! ¡Lanser', lanserpen
u'lenmekker'! ¡Baila,
mueve tu esqueleto!
¡Allikulek lansa'ker'!
¡Baila con Alejandro! hom:.;
lanser' ( lansa'ker') vi.
¡baila! ¡Allikulek
lansa'ker'! ¡Baila con
Alejandro!
bailar *lansa'palli ( *lansa'lli)
(Quech. dansa-, ransa < Spn.
danza) vi. bailar al estilo de la
ciudad (sin tocar la yupana ni
tomar del brazo a una pareja).
Nana lansi'ñi. Ella no bailó.
Kishuler eklansa'palli
Pulu. Jesús sacó a bailar a
Pablo y ambos están bailando.
cf: *chu'ken'apalli.
baile lansa' s. fiesta, baile. -
¿Lansa' pa'tukunchu?
-Ma'shipa'. -¿Vas a ir a la
fiesta? -Quizás no.
baja nu'wanker' vi. ¡baja!
¡Nu'wanker'
chintennekla! ¡Baja las
escaleras!; nu'wanta'ker' vi.
¡baja! ¡Nu'wanta'ker',
deksamerker'! ¡Baja y
anzuelea!
baja (mujer)
baja de estatura tunka'lun nom.
baja, mujer de baja estatura.
Ku'aper tunka'lun pa'lli.
La mujer baja se fue. cf:
tunka'pen; clf: lun.
bajada sakan s. bajada,
inclinación del terreno. Ala'
simana'
sekllintapilanna'
ektu'llina' ala'sa' kupin
mutupi. Nana
sakanlupa' ima lli'llina'
pen mu'katapa'su'. Tras
abrir trocha una semana
llegaron a una loma grande.
En esa bajada vieron humo.
bajar *nu'wanpilanta'lli (
nu'wanta'lli) vi. bajar, ir río
abajo. Miñiku nu'wanta'lli
Chilenñupa' nunkek.
Meneleo ha bajado río abajo
en canoa. "Iñer
pektawawek
ekpantetchek
Ukayerlupa'" tan ima
Arakayu nu'wanta'lli.
"Todos (los animales) que crío
me los llevaré al Ucayali" dijo
Arákayu y se fue río abajo. cf:
*nu'wanpalli.;
*nu'wanpilenchalli (
*nu'wencha'lli) vi. bajar.
Nanek ima nu'wencha'lli
ala'sa' sasa'lunpu'a'su',
asu' silakun. Dicen que en
ese momento bajó un martín
pescador que parecía hembra,
pero era una unchala (ave
malagüero). Dañir
nu'wencha'lli
winenllupa'lan. Daniel bajó
el río desde arriba. cf:
*nu'wanpalli.
bajar el río *nu'wanpalli (
*nu'wañi) vi. bajar el río.
Asu' nun uti'la nu'wañi.
Esta canoa ha bajado