Diccionario Shiwilu

chi'tek 52
ka'ancher' chi'lluwer
akipi! ¡Ven a comer
patarashca de shirui grande!
chi'tek s. pecho. Mañir tanku
a'lerpi ka'apan paki'lli,
naneklan ikerchiteklli.
Manuel comió plátanos asados
y se atoró, ahí le dolió el
pecho. Napi' puka'
chi'tekñikla usu'llina'
itatek. Antes de su pecho de
la charapa sacaban la ruedita
para torcer el hilo.
*chi'yek'apalli (*chi'yeklli) vi.
liberarse, escaparse de algo o
alguien. Imicha chi'yeklli
da'wakla. Emérita se
escapó de la víbora. val.:
*a'chi'yek'apalli.
chi'yekker' vi. ¡escápate!
¡lárgate! ¡huye! ¡Chi'yekker'
supai da'wan! ¡Lárgate,
maldita víbora!
*chi'yeklli *chi'yek'apalli
*chiapalli *chinapalli
*chichapalli (*chichilli) vi.
defecar, cagar. Nana
chichilli inchilalak. Él
defecó en el camino. Nana
chichi'ñi. Él no defecó.
chichi s. exremento, caca,
mierda, heces. Pa'apilan
asu' wila kusher chichi
er'llatulli. Mientras
caminaba el niño pisó caca de
chancho.
chichi-daka s. tipo de árbol isma
muena, su olor es comparado
con el excremento.
Chichidaka
chichipu'la'su' analli,
nala ñila'pin. La isma
muena apesta como el
excremento, a pesar de ser
árbol.
chichi-pidek s. baño, cuartito
donde está el silo.
Chichipidekkek wila
anu'wiñi. El niño casi se
cayó en el baño.
chichidek s. excremento de
consistencia líquida, diarrea.
¡Ami Yullu chichideknen
papetchuku'! ¡Échenle
tierra a la diarrea de la viejita
Dolores! dek2.
*chichidek'apalli vi. tener
diarrea. Ami Turu'
chichidek'apasik ukllilli.
La viejita Toribia tuvo diarrea
toda la noche.
chichiker' (chichir') vi. ¡caga!
¡defeca! ¡Menmi dunsak
chichir'! ¡Caga en el canto
de la chacra!
*chichilli *chichapalli
chichilu' s. excremento de
consistencia pastosa.
¡Yuyu'washa
chichilu'nen dekker'!
¡Bota la caca de tu hermanito!
lu'1.
chichipi s. excremento de
consistencia dura. Kawallu
chichipinen analli. El
excremento del caballo apesta.
pi4.
chichir' chichiker'