Diccionario Shiwilu

533 yuyu'wa
El hombre astuto se escapó.
asústale
asústalo a'imananter' vt.
¡asústalo! ¡A'imananter'
asu' Priyasha
wichi'npu'kek dekpilli'!
¡Asústala a Priya para que no
duerma de noche!
asustar *a'imanantapalli (
a'imanantulli) vt. asustar.
A'imanantullun asu'
chillilen, menmiklan
adanpilencha'a'seku. El
trueno me asustó cuando
regresaba de la chacra. val.:
*imanantapalli.
asustarse *imanankankantapalli
( *imanankankantulli) vi.
sorprenderse, sobresaltarse,
asustarse. Llu'mi'
ukilatusik
imanankankantulli.
Diómer se sorprendió cuando
tronó. cf: kankan.;
*imanantapalli (
*imanantulli) vi. asustarse.
Enmu'pinen imanantulli
wa'dan llipu'a'su'
lauk'an. El hombre se
asustó cuando escuchó al
espíritu golpear el suelo (con
palo). val.:
*a'imanantapalli.
atar *tenpu'palli ( *tenpu'lli) vt.
amarrar, atar. Tenpu'llun
yatekka'a'kasu' malek
wa'danpimu. Me amarró
cuando me aloqué y quise
correr. val.: *intenpu'palli;
ant: *ekkerapalli.
atardecer, puesta de sol, 5
30-6 pm.
5:30-6 pm.
atarse *intenpu'palli (
*intenpu'lli) vi. amarrarse,
atarse. Idu Kullulek
idenman intenpu'lli.
Eleuterio para pelear con Julio
se amarró (la cintura). val.:
*tenpu'palli.
atatao itantek ( itan) s. tatatao,
atatao, caracara de garganta
colorada. (Daptrius
americanus)
átate intenpur' vi. ¡amárrate!
¡átate! Tanak yapa'la,
lli'lanla' nanek
nantapichun. ¡Intenpur'
dunanter' musu'! Vas a ir
al monte, mira que ahí se hace
fuerza. ¡Amárrate bien la
cintura!
atinga dawerkuñi1 "it has
become chonta" Use of -kun
as inceptive aspect. s. atinga,
pez bastón, especie de pez
parecido a la anguila,
comestible. ¡Aner yaka'ta
dawerkuñi! ¡No comas pez
bastón!
atinga, pez bastón
atiza dintunter' vt. ¡atiza!
¡Dindunter'
pen,wiweksu' ukluka'i!
¡Atiza el fuego para que hierva
pronto!