Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 532
shunka' daper. -Nu'dun.
-Ayer vinieron diez (hombres).
-Así tantos. cf: u'dun.
asiento du'nan s. asiento, banca.
¡Keritenchau nana
du'nan ya' nuta'kasu'!
¡Trae ese asiento que hice
ayer! cf: du'nantek.;
du'nantek s. asiento, banca,
silla ¡Keritenchau nana
du'nantek ya'
nuta'kasu'! ¡Trae ese
asiento que hice ayer! cf:
du'nan.
asna añallu anauksa cf:
anaweksa. s. hormiga
hedionda, asna añallu, especie
de hormiga nocturna que se
dice despide mal olor.
asnay sankuperchek 1 (
sankupe'chek;
sankupetchek) s. asnay, bola
cerca de la pierna que tienen
el sajino, la huangana y el
erizo o puerco espín, y que
despide un olor desagradable
(como cebolla podrida).
Amantek
sankuperchekwanpalli
tulanenlupa'. El sajino tiene
su asnay cerca de la pierna.;
sankuperchek 2 (
sankupe'chek;
sankupetchek) s. olor
desagradable que despiden
algunos animales. Laman
sankupechek
lanerapalek. Weinpu'
ipa'la. Estoy percibiendo el
olor de la huangana. No está
lejos ahora.
áspero datek adj. áspero.
U'dapitek nala dateknan
nuka'a. El pijuayo caspi es
áspero.
aspirarle por la nariz
*uwa'netchek'apalli (
*uwa'netcheklli) vt. aspirarle
por la nariz a alguien.
Wawaser ñinchiner'i'ñi,
uwa'netcheklli
marinanenler. El bebe no
podía respirar y su madrina le
ha chupado la nariz.
Wadek'a'siner'ku
marinawek
uwa'netchekllun,
nanpilek. Cuando nací, mi
madrina me chupó la nariz y
viví.
asta de pez lalawek 2 ( lalauk)
s. asta, cuerno de pez.
Ikellala
lalawekwanpalli,
nanalek werchulli. El
cunchi tiene astas con eso nos
hinca.
asta, cuerno de pez sin escama
astro pi'tandula s. astro, planeta.
Ipa'li'na lli'apallidek
Kuntenku'lusa', nana
inkaluner i'na
pi'tandulanta'. Ahora
estamos mirando las estrellas
Pléyades y también la estrella
grande. cf: Kuntenku'lusa'.
astro, planeta
astuto insekkita'su'1 nom. astuto,
ingenioso, listo, vivo.
Enmu'pinen
insekkita'su' chi'yeklli.