Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 530
arrocerillo si'la s. arrocerillo,
especie de pájaro pequeño y
pardo que anda en bandadas y
come semillas, especialmente
arroz y choclo. Jobino
pumulada teralli
menmiñik. Nanek
anu'tulli si'laler. Jobino
sembró arroz en su chacra. Allí
ha caído el pajarito arrocerillo.
arrodillarse *yensunpalli (
*yensuñi) vi. arrodillarse.
Imicha yensuñi
yamallan Yuski. Emérita
se arrodilló para orar a Dios.
arrodíllate yensunker' (
yensur') vi. ¡arrodíllate!
¡Yensunker'
llipu'chinpu'a'kik.
¡Arrodíllate para no azotarte!;
yensur' ( yensunker') vi.
¡arrodíllate! ¡Yensur'
llipu'chinpu'a'kik.
¡Arrodíllate para no azotarte!
arroz arús s. arroz. Marli ka'lli
pumulada
makilapu'a'su' arúsllek.
Marli comió frijol chiclayo con
arroz. syn: pumu-lada 1.;
pumu-lada 1 s. arroz.
Pumuladasha akusumu
ka'apalek, suriná. Arrocito
cocinando estoy comiendo,
sobrina. syn: arús.
Artemio Achimu nprop. Artemio.
Napi' Achimu
siwenñanenkek
mucha'palli pitellu
senñilek, nanekla
pektunanen, shunpula
ilak. Antes la "siwenña" de
Artemio estaba llena de
algodón, virote y pucuna, para
que mate pajaritos.
artesa pita' 1 s. artesa, recipiente
de madera hecho de tronco
ahuecado. Pita' nu'tapalek
kusher uranen aku'ek.
Estoy haciendo artesa para
depositar la comida de los
chanchos.
asa pilli'tuna, pilli'tunan s.
mango, asa. Pilli'tuna
pasunpalli unkunak. Los
mangos están pegados a la
puerta (de la alacena). cf:
ernpuna, ernpunan1.
asado a'lerpi nom. tubérculo o
plátano asado. Mañir tanku
a'lerpi ka'apan paki'lli,
naneklan ikerchiteklli.
Manuel comió plátanos asados
y se atoró, por eso le dolió el
pecho. clf: pi3 1.
ásalo a'kapenker' vt. ¡ásalo!
¡Ker' a'kapenker' musu'!
¡Asa bien la yuca!; a'lerker' vt.
¡ásalo! ¡A'lerker' ker'! ¡Asa
la yuca!; kekter' vt. ¡ásalo!
¡Kekter' terek! ¡Asa la
palometa!
ásalo!
asar *a'lerapalli ( a'lelli) vt. asar
(la yuca), hornear (pan).
Chiter peksantapamu
nana inkaluner
ker'unta' a'ler'apalek
alei'teklundan. Mientras
muelo el maíz, voy asando
también la yuca, cinco yucas