Diccionario Shiwilu

529 yuyu'wa
mi carga se regó el contenido.
cf: *nusha'tapalli.
arrastrarse (la serpiente)
arrastrarse (serpiente o
gusano) *yunwalapalli (
*yunwalalli) vi. arrastrarse
una serpiente o un gusano.
Da'wan yunwalapilan
inchilala nakutulli. La
serpiente se cruzó el camino
arrastrándose.
arrástrate yunwalaker' vi.
¡arrástrate! ¡Yunwalaker'
da'wanpu'su'! ¡Arrástrate
como la serpiente!
arréglalo tekdiperker' vt.
¡repáralo! ¡arréglalo!
¡Chinchipiwek
tekdiperker'! ¡Arregla mi
reloj!
arreglar *sekdiperchapalli (
*sekdiperchulli) vi. poner
(cosas) en orden, arreglar
(cosas), alistarse. Chiñinter
sekdipetchapalli
Yurimawek yapa'an. El
gobernador está arreglando
sus cosas para irse a
Yurimaguas. val.:
*sekdiperapalli .;
*tekdiperapalli ( *tekdipelli)
vt. arreglar, reparar, componer.
Pideru chinchipiwek
tekdiperitullun. Pedro me
arregló mi reloj.
arreglar, reparar
arrepentirse *luna'tapalli (
*luna'tulli) vi. arrepentirse.
Willinlusa'
lli'la'dek'a'su'
susurkasu' lli'an
luna'tulli. A sus hijos que
había abandonado cuando los
vio grandes se arrepintió.
arrepiéntete luna'ter' vi.
¡arrepiéntete! ¡Luna'ter', ñi
a'pinta'
yawilanwanpata!
¡Arrepiéntete, ya no estés
teniendo más hijos!
arriba winen 1 adv. arriba de un
árbol. Winenkek
chinteklli. Subió arriba (del
árbol). ant: wilen.
arriba (de) musenkek 2 post.
arriba de. Lanparin
ukunpalli misa'
musenkek. El lamparín está
colgado arriba de la mesa.
arriba de
arriba, en lo alto musenkek 1
adv. arriba, en lo alto.
Musenpi wicha'palli
musenkek tanak. El ave
montete duerme arriba en los
árboles elevados.
arrimarse donde alguien
*piper'chapalli ( *pipetchulli;
*pipetchapalli; *pipe'chulli;
*piper'chulli; pipe'chapalli)
vi. arrimarse donde alguien,
vivir bajo la tutela de alguien.
Awawek chiminsik
amishawekkek
piper'chulek. Cuando murió
mi madre, me arrimé donde mi
abuelita.