Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 528
arrancó el pelo.; *utunpalli (
*utuñi) vi. arrancar. Nana
utuñi. Ella arrancó. val.:
*utuntapalli.
arrancar algo con las manos
*utuntapalli ( *utuntulli) vt.
arrancar algo con las manos.
Imicha sudutek
utuntulli diweknen
yatenpun. Emérita arrancó
soga para amarrar su leña. cf:
*dektuntapalli 1; val.:
*utunpalli.
arrancar algo de raíz
*patuntapalli ( *patuntulli)
vt. arrancar de raíz con
machete. Ya' patuntulek,
puñañin itek. Ayer
arranqué (de raíz) la raíz del
barbasco. val.: *patunpalli.
arrancar con machete una y
otra raíz
arrancar cortando *dektunpalli (
dektuñi) vi. cortar, trozar,
arrancar cortando Pancho
dektuñi sawellinenlek.
Pancho arrancó con su
machete. val.:
*dektuntapalli 1.;
*dektuntapalli 1 (
*dektuntulli) vt. trozar, cortar.
Mañu dektuntulli
chuchu siwetcheklek.
Manuela cortó carne con
cuchillo. cf: *llituntapalli;
val.: *dektunpalli; cf:
*utuntapalli.
arrancar de
arrancar de raíz *patunpalli (
*patuñi) vi. arrancar de raíz
con machete. -¿Ma'nen
nu'tapala? -Patunpalek.
¿Qué estás haciendo? -Estoy
arrrancado de raíz con
machete. val.:
*patuntapalli.
arrancar jalando hacia abajo
*usetchek'apalli (
*use'cheklli; *usetcheklli;
*use'chek'apalli) vt. arrancar
jalando hacia abajo. Nana
usetcheklli miduwek. Él
arrancó mi collar. Miduwek
usetchek'a'su' panta'lli.
El que me arrancó mi collar ya
se regresó. cf:
*lliserchektapalli.
arrancar una y otra raíz *patunpatun
a'tapalli ( *patunpatun
a'tulli) vt. arrancar con
machete una y otra raíz,
arrancar repetidamente.
Kuansitu Miker puñañin
itek patun-patun
a'tula'lli, nantapinpu'
ipa'. Juan Miguel solamente
está que arranca y arranca las
raíces de los barbascos (uno y
otro) porque ya no tiene
fuerza.
arrancarse *nusetchektapalli (
nusetchektulli;
*nuse'chektapalli) vi.
arrancarse, romperse algo
tirante, arrancarse un botón.
Pa'apilanta'a'seku
pipektunanwek
nusetchektulli anu'n
inpasetlli. Cuando estaba
yendo, la pretina de mi
canasto se rompió y al caerse