Diccionario Shiwilu

51 chi'lluwer
chai
chacha'tulli chacha'tapalli
chai prt. 1) caramba, pues.
Expresión usada por hombres.
¡Kenma chai pa'achu!
Caramba tú ya vas a ir
(mientras yo me quedo).
¡Kencher' chai! ¡Trae pues!
¡Dekserku' a'ta' chai!
¿Ma'nen ka'achidek
tanma'? ¡Anzueleen, pues!
¿Qué cosa diciendo ustedes
vamos a comer? cf: chi. 2)
expresión de admiración
usada por hombres. ¡Enpu'ni
a'llupi menminpen ten!
¡Qué grande es tu chacra!
*chek'apalli (cheklli) vi. ser
derecho, ser recto.
Lalansha'wek nalak
tenpuetchek cheksu'
susulli. Voy a amarrar mi
naranjo a un palo para que
crezca recto/derecho. Asu'
kalli cheklli. Esta calle es
muy recta. Palli'nalaki
dunkerllek cheksha'su'.
Para caebro se busca los
(palos) más rectos.
cheklli *chek'apalli
chekluna, cheklunan s. mono
huapo. Chekluna i'na
tudakla uwenta'su'. El
mono huapo es de menor
tamaño que la maquisapa.
(Pithecia spp.)
chi prt. expresión de pena usada
por hombres. Kua
we'inutulek chi,
wilawek chimia'su'
malek. Tengo mucha pena
porque ha muerto mi hijo. cf:
chai 1) ; cf: ten 1) .
chi'chi' s. pajarito "chi'chi'".
Chi'chi' chichakla
nalatanpak sileklli
chi'chi'-tera' llinllinen.
Del excremento del pajarito
"chi'chi'" en la rama crece la
planta llamada "chi'chi' tera'."
chi'chi'-tera' s. parásito llamado
planta del pajarito "chi'chi'",
que crece en las plantas y le
sirve de alimento al pajarito,
"suelda con suelda".
Chi'chi'tera' u'chimu
dapek'a'su'kin,
duktukler
dekchinkata'asu'kinta'.
El parásito "chi'chi'tera'" es
bueno para los fracturados y
para los operados. Chi'chi'
tera'ler llimu' panki'lli.
La planta del pajarito "chi'chi'"
mató al árbol de limón
abrazándolo.
chi'lek s. carachupa, armadillo.
Chi'lek enmun kuwer
ka'lli. La carachupa hozando
come lombriz. cf: ipek.
chi'lek-kanka s. carachupa
avispa, especie de avispa
grande de color negro azulado.
Chi'lekkanka itullina'
mipeknen ña'su' malek
chi'lekpu'su'. Se le llama
"carachupa avispa" porque su
nido se parece a la carachupa.
chi'lluwer s. shirui grande de
cabeza tablacha. ¡Uker'