Diccionario Shiwilu

527 yuyu'wa
armadillo o trampa con
escopeta. Pideru
pisentulli. Pedro armó (su
escopeta)/puso el armadillo.
val.: *pisen'apalli.
armar el tejido
armar, preparar
armayari inpatamek 2 s.
armayari de un techo, cumba.
Pidek iñer palli'pi ñisik,
inpatameklek
patamutu'lek. Cuando la
casa está completamente
techada, con el armayari se le
tapa la cabeza. clf: mek1.
armazón de una casa pideklanser
s. armazón o estructura
de una casa que no está
terminada. ¿Den i'na asu'
pideklanser a'wanelli?
¿Quién ha levantado este
armazón de casa?
aromático pimu 2 adj. aromático.
¡Enka'u nana pimu
danku! ¡Dame la flor olorosa!
Arquímedes Arkichu nprop.
Arquímedes. ¡Latekker'
asu' Arkichu, nana ñi
enpi' tumu'pi'ñi! ¡Créele a
Arquímedes, él nunca miente!
arranca con la mano utunker'
vi. ¡arranca con la mano!
¡Utunker' nanekla,
enka'a'muk! ¡Arranca de
ahí para que me des!
arranca de raíz patunker' vi.
¡arranca de raíz con machete!
¡Ipa' patunker'
sawellipenlek! ¡Arranca de
raíz con tu machete ya!
arranca de raíz con machete
arráncalo usetchekker' (
use'chekker) vt. ¡arráncalo!
¡Usetchekker' nana
lullin diwek tenpu'ek!
¡Arranca esa soga para
amarrar leña!; utunter' vt.
¡arráncale!
¡Utunñineklater' nana
adinu'nsu'! ¡Arráncale la
lengua a ese que habló mal de
ti! cf: llitunter'.
arráncalo de raíz patunter' vt.
¡arráncalo de raíz con
machete! ¡Puñañin itek
patunter! Inpawinseklli!
¡Arranca de raíz el barbasco!
Se ha prendido (profundizado)
mucho.
arrancar *lliserchektapalli (
*llisetchektapalli;
*lliserchektulli;
*llise'chektapalli) vt. cortar,
arrancar una soga con
machete o palo, mochar,
trozar. Nana nadi'nek
lullin pektentapa'su'
llisetcheklli
sawellinenlek. Ese
muchacho cortó la soga que
estaba templada con su
machete. Kusi
llisetchektulli chiper
lulun. José ha cortado el
racimo de aguaje. cf:
*usetchek'apalli.;
*utukapalli 2 ( *utukalli) vt.
arrancar. Nana
utukaencheklli. Él le