04.06.2013 Views

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

525 yuyu'wa<br />

arbolito nalasha s. arbolito<br />

menudo. Daka damera'su'<br />

nalasha. La muena es un<br />

arbolito menudo.<br />

arbusto "dakala" dakala s.<br />

especie de arbusto más<br />

pequeño que la "daka" muena.<br />

Dakala u'chimu<br />

ilulennanki, ukakin<br />

ikermutu'ki. La "dakala" es<br />

buena para curarse, para la<br />

fiebre y los dolores de cabeza.<br />

arbusto de la selva, flor roja de<br />

la selva<br />

arbusto mas pequeño que<br />

"daka"<br />

arbusto mas pequeño que daka<br />

arbusto shicshi panga<br />

arcilla blanca de quebrada de<br />

aguas blancas para pintar<br />

cerámica<br />

arcilla blanca para pintar<br />

cerámica dadapudeklu' s.<br />

arcilla blanca, arcilla de<br />

quebrada de aguas blancas<br />

que se emplea para pintar<br />

cerámica.<br />

Dadapudeklu'lek yunpi<br />

wika'tulek. Con la arcilla<br />

blanca se pinta el cántaro<br />

grande. clf: dek2; clf: lu'1; syn:<br />

dadawilu'.<br />

arcilla con apacharama aka'lu'<br />

s. arcilla mezclada con<br />

apacharama. Awawek<br />

pi'werapalli aka'lu'. Mi<br />

mamá está formando rollos<br />

con la arcilla mezclada con<br />

apacharama. clf: lu'1.<br />

arcilla de la quebrada<br />

Laurayacu Lawercheklu' s.<br />

arcilla de la quebrada llamada<br />

Laurayacu o Ñacchayacu.<br />

Lawerchekluklan<br />

nu'tapallina' kupin ukta,<br />

akusutunan. De la arcilla de<br />

la quebrada del Ñacchayacu<br />

hacen ollas grandes y ollas<br />

más pequeñas para<br />

sancochar. clf: lu'1.<br />

arcilla de la quebrada Ñaccha<br />

Yacu<br />

arcilla de la quebrada<br />

Ñacchayacu<br />

arcilla, greda di'teklu' s. arcilla,<br />

greda. ¡Wandek<br />

penwinetcher'!<br />

¡Di'teklu' makunker'!<br />

¡Surca el río Supayacu! ¡Vete<br />

a traer greda! clf: lu'1.<br />

arco pektenña, pektenñan s.<br />

balista, arco. Asu' wilawek<br />

pektenñanlek amantek<br />

ilañi. Este mi hijo flechó un<br />

sajino con arco. cf: wa'nalu'.<br />

arco iris puduna' s. arco iris.<br />

¡Wa'tenku' tañitaper<br />

puduna',<br />

tawerdamellawenchu!<br />

¡Cuidado con apuntar al arco<br />

iris, se va a podrir tu dedo!<br />

puduna' duker puduna'<br />

kekki<br />

arco iris de la luna puduna'<br />

duker ( puduna') s. arco iris<br />

de la luna. Puduna'wañi<br />

duker, u'lenchu. Tiene<br />

arco iris la luna, va a llover.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!