Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 522
nuka'a. Arákayu era criador
de peces exclusivamente.
araña machin pakcha
insenkuwi'1 s. especie de
araña venenosa, machin
pakcha. Ku'aper
insenkuwi' ñapilalli. La
mujer se está convirtiendo en
araña. Insenkuwi'
kitekllun pilutapa'seku.
La araña me mordió cuando
estaba cultivando en la chacra.
cf: uwi'.
araña no venenosa uwi' s.
especie de araña no
venenosa. Uwi'
allisektapalli
pitellinenlek. La araña
hace su trampa con su hilo. cf:
insenkuwi'1.
aráñalo sekwa'ker' ( sekwer')
vt. ¡aráñalo!
¡Kenmalerunta'
sekwer'! ¡Aráñale tú
también! ¡Sekwa'ker'
yuyu'wapen! ¡Aráñale a tu
hermanito!; sekwer' (
sekwa'ker') vt. ¡aráñalo!
¡ráspalo!
arañar *sekwa'palli ( *sekwa'lli)
vt. arañar, rascar, raspar.
Kuansituler Kusi
sekwa'lli. Juancito arañó a
José. sek-; val.:
*insekwa'palli.
árbol nala 1 s. árbol. Kualer
a'anu'chek nala
yumutu'lek. Voy a tumbar
el árbol con hacha. spec:
pektulamilek.
árbol "kunu" kunu s. árbol
"kunu", especie de árbol
grande con aletas en todo su
contorno, cuando sus hojas
están verdes echa gusanos
cada año los meses de
verano. Kunu tunlawañi
ekkilalalusek. El árbol
"kunu" echa gusano cada
verano.
árbol "naranja podrida", su
fruto kanerpi s. árbol "naranja
podrida", árbol cuyo fruto
marroncillo tiene el mismo
color de la naranja cuando
está podrida; también su fruto.
Kudekler ka'apalli
kanerpi mer'chusik. El
musmuqui está comiendo el
fruto del árbol "naranja
podrida" que ha madurado. clf:
pi4.
árbol "petchulu'" petchulu' (
pe'chulu') s. árbol petchulu',
especie de árbol de florcita
morada que chupa el picaflor.
Unshulu' siserapalli
petchulu'danku. El picaflor
está chupando la florcita
morada del árbol petchulu'.
árbol "tanan-wanan" tananwana,
tanan-wanan ( wana,
wanan) s. especie de árbol,
especie de wanan
Nalalu'nanlusa'
kuku'yu'wanan, pasen,
tananwanan, tanchilun,
mellun, pekwaser,
llinan. Los árboles gruesos
son cola de paucar caspi, palo
aletudo, tananwanan, tornillo