Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 520
Nanekla ñinchitullina'.
La Señorita Araña enseñó a
las mujeres shiwilu a hilar,
armar el tejido y a tejer. De ella
aprendieron. Enchu
adantaa Shiwiluk
a'pinta'
ñinchila'la'tunta'a. Vamos
a volver a Jeberos para
aprender más shiwilu.
aprender a hacer algo *ñinchi v.
saber hacer algo, aprender a
hacer algo. Muyunpak
pa'an Pillipi Inka' la'la'
ñinchilunkuñi. Nana
lawetlli. Cuando Felipe fue a
Moyobamba aprendió a hablar
quechua. Él fue el intérprete.
Nana nadi'nek
kapiser'llu'tek,
ñinchisaka'chi'ñi. Ese
joven es un harapiento, no
sabe trabajar.
Kukama'lusa'
ñinchinerku'llina'.
Nunkek pa'apallina'. Los
Cocamas saben bogar. Van en
canoa.
aprender brujería *supai
ñinchitapalli ( *supai
ñinchitulli) vi. aprender
brujería, saber hacer brujería.
Yuyu'wa Ushta ima
supai ñinchitulli. El
hermano Eustaquio, dice, sabe
brujería.
aprender una lengua
ñinchilunpalli ( ñinchiluñi) vt.
aprender un idioma, saber un
idioma. Muyunpak pa'an
Pillipi Inka'la'la'
ñinchilunkuñi. Nana
lawer'lli. Cuando Felipe fue
a Moyobamba aprendió a
hablar quechua. Él sirvió de
intérprete. Pideru Inkellis
ñinchiluñi. Pedro sabe
hablar inglés.
apretar
apretar con el cuerpo
*lli'peri'palli ( *lli'peri'lli) vt.
apretar con el cuerpo,
presionar con el cuerpo.
Idenmapanna' anu'sik
lli'peri'palli. Cuando
estaban peleando uno cayó y
el otro lo apretó con su cuerpo
(contra el suelo). Salwadur
nalaler lli'peri'lli. A
Salvador el tronco lo apretó.
apriétalo
apriétalo con tu cuerpo
lli'peri'ker' ( lli'peri'r) vt.
¡apriétalo con tu cuerpo!
¡presiónalo con tu cuerpo!
¡Wilá, lli'peri'ker' asu'
kapusu, yawitetchek!
¡Hijo, aprieta con tu cuerpo el
baúl para cerrarlo con llave!
apropiarse *mitapalli 1 (
*mitulli) vt. apropiarse de
algo ilícitamente, quedarse con
algo ajeno, robar.
Atushupiler Miker
sawellinen mitulli.
Augusto se quedó con el
machete de Miguel (sin
permiso). syn: *aperapalli.
apropiarse de algo ilícitamente
aproximarse *kawipilalli (
*kawilli) vt. acercarse a