Diccionario Shiwilu

519 yuyu'wa
preparan en patarashca y se lo
comen. Iñetller luyalli
Arakayu sadin. Todos
ambicionaban a la mujer de
Arákayu. Terek
mapa'tulek luyamu. He
comprado palometa porque
me he antojado.
apiachar *seklekka'palli (
*seklekka'lli) vt. amasar
mezclando con las manos,
apiachar. Kaiksha Shuliku'
seklekkan di'teklu'
aka'lu'lli pidateklek. La
finada hermana Soledad
amasando greda ha mezclado
con apacharama.
apiadarse lutanen'apalli (
lutantenñi) vt. apiadarse.
Wa'an lutantenñun.
Nu'an sipuk kali'ñun. El
gobernante se apiadó de mí.
Por eso no me metió al
calabozo.
apiádate de él lutantenker' vt.
¡apiádate de él!
¡Lutantenker' nana wila
suwila ña'su'! ¡Apiádate de
ese niño porque es huérfano!
aplástalo da'lusuter' vt.
¡aplástalo poniendo algo más
pesado encima!
Papachupen llipui'tullun
ñiñi'wapen. ¡Da'lusuter'
da'wala'ladanen
la'pilek! Tu suegro te lo ha
paleado tu perro. ¡Rompe sus
lentes aplastándolos con una
piedra!
aplástalo poniendo algo más
pesado encima
aplastar algo poniendo otra
cosa encima *da'lusutapalli (
*da'lusutulli) vt. aplastar algo
poniendo otra cosa más
pesada encima. Chinpi'
adipi aku'lek ker',
nanaler da'lusutulli.
Sobre el ahumado puse yuca y
eso lo chancó.
aplastar algo poniendo otra
cosa más pesada encima
aplicado muñinchita'su' nom.
inteligente, aplicado.
Wanchiku kirka'
muñinchita'su'. Waldemar
es aplicado (en los estudios).
aplicar lechecaspi a la cerámica
aprende ñinchiter' vt. ¡aprende!
aprende a hablar un idioma
ñinchilunker' vt. ¡aprende a
hablar (un idioma)! ¡Shiwilu
la'la' ñinchilunker'!
¡Aprende a hablar shiwilu!
aprende brujería supai
ñinchiter' vi. ¡aprende
brujería! ¡Supai ñinchiter',
kenma
aiketchekta'masu'ki!
¡Aprende a hacer brujería,
para que hagas daño a la
gente!
aprender *ñinchitapalli 1 (
*ñinchitulli) vt. aprender.
Uwi'lunsha a'lektulli
pitetcherkek,
ananterkek, kala'terkek
Shiwilulunlusa'.