Diccionario Shiwilu

517 yuyu'wa
Yawichi'lek. ¡Apaga el
copal! Quiero dormir.
apagar *pekshuntapalli (
*pekshuntulli) vt. apagar.
Nanaler dunallin
pekshuntulli. Ella apagó el
copal.
apagarse *tashunpalli (
*tashuñi) vi. apagarse (el
fuego, el sol). Kekki
tashunpalli,
kekkilu'tekler atantulli.
El sol se está apagando, la
nube lo cubrió. Pen
tashuñi. ¡Pen usu'nan
dunallinlek kencher'! El
fuego se apagó. ¡Trae fósforo
y copal! cf:
*ma'tashuntapalli.
apagarse (el fuego, el sol)
apangura serwa s. apangura,
especie de cangrejo grande
que hay en los cerros. Se
usaba para salar la comida.
Serwa u'lan ma'ta'sik
yunsu'lli uranen
yadunker'an. La apangura
sale después de la lluvia a
buscar su comida.
apangura, especie de cangrejo
apangura, especie de cangrejo
grande que hay en los
cerros
aparecer *lli'tapalli 1 ( lli'tulli) vi.
aparecer. Tanak
pa'apilaseku uru lli'tulli.
Nanek ilanek. Cuando
estaba yendo al monte
apareció un venado. Ahí lo
baleé. Kekki lli'chi'sik
sanekwañi. Cuando el sol
no aparece, hace frío. Asu
wilalun mukankañi.
Ashin lli'chi'sik
panupallun samer. Esta
joven es de buen corazón.
Cuando su mamá no está me
regala pescado.
aparecer, visitar
aparentar *intek v. aparentar,
pretender, intentar. Kua
intekpilu'tulek ñinanlu'
inyulateknenkek
yalauk'amu alakanter'
lu'nsu'. Yo aparenté cultivar
en la plaza para escuchar lo
que hablaba el alcalde.
Intekmenmilalatapan
ima, mutu'teknen ima
sekkudu'an, chimen
ka'apalli du'anna'
nalanak. Aparentando rozar,
sacándose su peluca, sentado
sobre un palo caído estaba
comiéndose los piojos. cf:
*intekllitapalli.
aparentar, pretender, intentar
aparina shi'shitek s. aparina,
cargador para bebes,
delantero diagonal. Wirkiña
wawaser'ñen aku'lli
shi'shitekkek, nu'tan
ishi'tulli. Virginia puso a su
bebe en el cargador y lo cargó.
cf: *i'shitapalli.
aparina, cargador para bebes,
delantero diagonal