Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 516
ekkilalaluseksa' ñitulli.
El palillo da fruto anualmente.
añuje etchek ( e'chek; echek) s.
añuje. Etchek uran tupi. El
añuje come fruto de catirina.
(Dasyprocta fuliginosa)
anunciar *lli'apalli 3 ( *lli'lli) vt.
anunciar, pronosticar, prever.
Pektupi-sapana'
kupidek lli'lli. El bufeo
blancuzco anuncia la creciente
del río.
anzueleador deksamerchek (
deksametchek) nom.
anzueleador, alguien que
siempre pesca con anzuelo.
¡Sudaker' Kullulek,
deksamerchek! ¡Cásate
con Julio, es anzueleador!
anzueléalo deksamerker' (
dekserker') vt. ¡anzueléalo!
Pekta deksamerker'!
¡Anzuelea mojarra!
anzuelear *deksamerapalli (
*deksamelli) vt. pescar con
anzuelo, anzuelear. Arkichu
deksamelli nansek.
Arquímedes anzueleó sábalo.
Winsenla usu'lek
yadeksameramu,
pekteima wapu'
penwinerapilelli. He
sacado hormiga mijanerilla
para anzuelear, dice que
bastante mojarra está
surcando de venida.
anzuelearse uno mismo
*indeksamerapalli (
*indeksamelli) vi.
anzuelearse, engancharse uno
mismo. Arturo
indeksamelli
nerchekñek
luwanchi'npu'lapi'n.
Arturo se anzueleó en la nariz
accidentalmente.
anzuelo utekkuna, utekkunan s.
anzuelo. Nana Rodolfo
utekkunanlek deklli kala
nansek. Rodolfo pescó tres
sábalos con anzuelo.
apacharama pidatek s.
apacharama, corteza del árbol
que se quema, se muele y se
mezcla con la arcilla para darle
consistencia a la cerámica,
para que la cerámica se
endurezca y no se rompa
fácilmente. Awawek
pidatek peksanpalli. Mi
mamá está moliendo
apacharama. Pidatek
ñapalli dudinpu'
nu'terkek: kupin uktaki,
ullinanki, ekka'yunki,
puiñuki, dekmayunki,
sinanpachiki, sinanki.
Existen diferentes especies de
apacharama según lo que se
hace: olla grande para guardar
la chicha, tinajón rojo de cuello
blanco para guardar masa,
tinajón blanco para guardar
chicha, cántaro grande para
traer agua con asiento en la
base para cargarlo en la
cabeza, cántaro para traer
agua, mocahua, plato.
apágalo pekshunter' vt.
¡apágalo! ¡Dunallin
pekshunter'!