Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 514
Panpadek ukuchin. Dicen
que las riberas del río
Pampayacu ardieron por tres
años.
año nuevo nalu-ekkilala s. año
nuevo, nuevo año. Naluekkilala
pilli'ncha'lli.
Empezó el nuevo año. cf:
wala'apu'.; wala'apu' adv.
año nuevo. U'dunshala
Shiwilulusa' ullina' asu'
wa'danlusa' uwa'su'
wala'apu'pi. Pocos
jeberinos tomaron cerveza en
año nuevo. cf: naluekkilala.
año nuevo, nuevo año
anoche dekpilli' adv. anoche, de
noche, noche. Dekpilli'
ukalek, ipa'la
nakutullun. Anoche tuve
fiebre, ahora me pasó.
anoche, en la noche
anoche, en la noche, noche
anochecer *yakasisetlli vi.
anochecer. Dunkerku'
pen-usu'nan dunalli
a'tenter, yakasisetlli.
Busquen fósforos para prender
el copal, ya se anochece.
anochecerse, caer la noche,
oscurecerse
anochecerse, ser de noche
*kasiserapalli ( *kasiserlli)
vi. anochecerse, caer la noche,
oscurecerse. Ipa'
kasiserlli. Ya anocheció.
¿Enñupa' yapa'la?
Kasiserapalli. ¿Dónde vas?
Es de noche. val.:
*kasiserchapalli.
anochecérsele a alguien
*kasiserchapalli (
*kasiserchulli;
*kasise'chulli;
kasisetchapalli;
*kasisetchulli;
kasise'chapalli) vt.
anochecérsele a alguien,
caerle la noche a alguien.
Asu' Florencia
er'washinchi yunsu'n,
inchilalak kasiser'chulli.
Florencia salió muy tarde y en
el camino le cayó la noche.
val.: *kasiserapalli .
anona ekpi s. anona, fruta del
árbol anona. Ekpi
mer'chusik kua'ler
ka'lli. Cuando la anona está
madura la choshna se la
come. clf: pi4; cf: ekpina,
ekpinan.
antara caspi siluna, silunan s.
antara caspi, andara caspi,
especie de árbol. Silunan
yusu'kunek
palli'mutu'ki. Voy a jalar
antara caspi (del monte) para
(hacer) tijeral (del techo de la
casa). clf: nan.
anteayer iya'supinan1 (
ya'supinan, ) adv. anteayer.;
ya'supinan ( iya'supinan1)
adv. anteayer. Ipa'la wiwis,
ya'supinan i'na marchis.
Hoy es jueves, anteayer fue
martes.
anteojos da'wala'-lada s.
anteojos, lentes. Kenmaler