Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 512
anda pa'ker' ( paker') vi. ¡vete!
¡ve! ¡anda! ¡Menmik
pa'ker', awapen
tupiter'! ¡Vete a la chacra,
síguele a tu mamá!; paker' (
pa'ker') vi. ¡vete! ¡anda!
¡Menmik pa'ker',
awapen tupiter'! ¡Anda a
la chacra, sígue a tu mamá!;
panter' vi. ¡vete! ¡anda!
¡Panter' Shiwiluk! ¡Vete a
Jeberos!
anda a su encuentro kaper'kun
vt. ¡anda a su encuentro!
Tatapen uk'apilencha'lli
tanaklan. ¡Kaper'kun,
naneklan pipekper! Tu
padre está viniendo del monte.
¡Anda a darle el encuentro y
ayúdalo a cargar!
anda báñate ama'nter' vi. ¡anda
báñate! ¡Ama'nter'
ipetchula! ¡Anda báñate,
estás con sobaquina!
anda entra (donde alguien)
da'tunter' vt. ¡anda entra
(donde alguien)! ¡anda visítalo!
¡Nana amisha
da'tunter'! ¡Anda entra
donde la abuelita!
anda entra (donde alguien)
visítalo
anda entra (donde alguien),
visítalo
anda ponlo akunter' vt. ¡anda
ponlo! ¡Asu' tanta'
kinekla akunter'! ¡Anda
pon estos panes adentro (de la
casa)!
anda visítalo da'tunter' vt. ¡anda
entra (donde alguien)! ¡anda
visítalo! ¡Nana amisha
da'tunter'! ¡Anda entra
donde la abuelita!
anda y tráelo kencher' vt.
¡tráelo! ¡anda y tráelo!
¡Kencher' dek,
pamu'ter'! ¡Trae agua y
lava! ¡Kencher' leikekla
pasalakin! ¡Trae chullachaki
caspi para hacer tijeral!
Andes kupin-mutupilusa' s.
sierra, cordillera de los Andes,
región andina. Asu'
Perumapu'wa' kalak
insilantulli:
kupinsennan-ukuchin,
kupin-mutupilusa',
tanan-tandek. Nuestro
Perú se divide en tres
(regiones): la costa, los Andes,
la selva.
andino Mutupilala muda' s.
serrano, andino, gente de la
sierra. Mikekwek
Mutupilala muda'. Mi
yerno es serrano.
Angélica Ankila nprop. Angélica.
Ancash mutupilala
ñinanlu'. Nanekla uklli
asu' senñula' Ankila.
Ancash es una ciudad andina.
De ahí vino la madre Angélica.
syn: Ankisha.; Ankisha
nprop. Angélica. Ankisha
meknen wa'anpintek. La
cuñada de Angélica es
hombreriega. syn: Ankila.