Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 510
idenman intenpu'lli.
Eleuterio para pelear con Julio
se amarró (la cintura). val.:
*tenpu'palli.
amárrate intenpur' vi. ¡amárrate!
¡átate! Tanak yapa'la,
lli'lanla' nanek
nantapichun. ¡Intenpur'
dunanter' musu'! Vas a ir
al monte, mira que ahí se hace
fuerza. ¡Amárrate bien la
cintura!
amárrate átate
amárrate, átate
amásalo seklekkaker' (
seklekker') vt. ¡amásalo!
¡apiáchalo! ¡Seklekker'
asu' ker' a'lerpi
chitetllu'lek! ¡Mezcla la
yuca asada con el maíz
(turrado) molido!
amasar *seklekka'palli (
*seklekka'lli) vt. amasar
mezclando con las manos,
apiachar. Kaiksha Shuliku'
seklekkan di'teklu'
aka'lu'lli pidateklek. La
finada hermana Soledad
amasando greda ha mezclado
con apacharama.
ambicionar luyapalli ( luyalli) vt.
apetecerle a uno algo, gustarle
a uno algo, ambicionar,
desear. Samellala
wilalunlusa'ler
luyerkasu' akitanna'
ka'llina'. Las señoritas a las
que les gusta el pez menudo lo
preparan en patarashca y se lo
comen. Iñetller luyalli
Arakayu sadin. Todos
ambicionaban a la mujer de
Arákayu. Terek
mapa'tulek luyamu. He
comprado palometa porque
me he antojado.
ambos lados katu'li'la adv.
ambos lados. ¡Wika'ter'
unkunan katu'li'la, ¡Pinta
la puerta por los dos lados!
amontonar *dimupalli (
*dimulli) vt. amontonar.
Tanpin i'na pideklalak
dimulek, ñi
ñinchitawerchi'ñi,
a'pinta' tayulli. El mandi
se lo amontona dentro de la
casa, no se pudre, más bien
echa más hojas/retoña.
ampi kaper', kaper s. ampi,
curare, veneno paralizante
usado con la pucuna.
Napi'ku'lusa' kaperllek
di'tullina' ilanser,
ileknan, uru, laman,
amantek. Los antiguos con
veneno mataban pájaros,
monos, venados, huanganas,
sajinos. Tikuna
kenma'lusa'
ñinchinu'tullina' kaper
pektunanki. Los indios
ticuna saben hacer veneno
ampi para pucuna. cf:
da'wan iker, waka; cf:
sulliman.
ampiri pintellu' s. porción de
tabaco picado, nicotina, ampiri.
Pintellu'lek di'tulek
tuntu. Con la nicotina se