Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 504
wilapen ektu'kelli!
¡Alégrate, ha llegado tu hijo! !
Sakker', wa'inutapata!
¡Alégrate, no estés de pena!;
sakker' ( sakekker') vi.
¡alégrate! !Sakekker'
wa'inutapata! ¡Alégrate, no
estés de pena!
alegre sakektutek ( sakektek)
nom. alegre, feliz, alguien que
siempre está contento.
Mariano i'na sakektek,
si'lentutek, luntek.
Mariano es alegre, bromista y
hablador. Kullasha ku'aper
sakektek. Julia es una mujer
feliz.
Alejandrina Allika nprop.
Alejandrina. Ya' Allika
aurandeklli willinlusa'
chuchu tatanenna'
tanaklan kencha'a'su'.
Ayer Alejandrina les dio de
comer a sus hijos la carne que
su padre había traído del
monte.
Alejandro Alliku nprop.
Alejandro. Alliku Tulidu
sadinen dadapulun. La
mujer de Alejandro Toledo es
blanca.
aleta de árbol nala-kutu' s. aleta
de árbol, raíz ancha del árbol
entendida en todas
direcciones. Nalakutu'
dunkululun aku'tulli. En
la aleta del árbol pone huevo
la perdiz. syn: nalakututek.;
nala-kututek s.
aleta de un árbol, raíz ancha
de algunos árboles.
algo
Nalakututek i'na du'wan
shin. Las aletas de los
árboles son anchas y largas.
syn: nala-kutu'.
algo dulce kaser'a'su' nom.
dulce; algo dulce.
¡Kencha'ku senpa
kaser'a'su'! ¡Tráeme la piña
dulce! Sala' i'na
dankuwansik
inapu'suklan pa'llina'
kadulalusa'
yasiseranna' nana
danku kaser'a'su'nen.
Cuando la guaba echa flor se
van de todas partes las
chicharras a chupar el dulce
que tiene esa flor.
algo escogido wadunpi adj.
escogido, seleccionado, lo
mejor. Enka'u mama'
wadunpi! Dame las
sachapapas seleccionadas!
clf: pi4.
algo falso
algo icarado pekkupi nom. algo
icarado. Lulenta'su'ler
a'lata'lli damula
pekkupi, la'inek'a'su'. El
curandero le dio de probar sal
icarada al que terminó de
dietar. clf: pi3 1.
algo que ha sido suavizado en
agua tibia
algodón pitellu s. algodón. Kua
pitellu usu'ladetchek
yapiterchulek. Voy a sacar
las semillas del algodón para
torcer el hilo.; winpa s.