Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 496
yulu'danku inpasetlli
tanluwatusik. En agosto la
flor de Santa Rosa se riega
cuando hace viento.
agrándale sekkupinker' vt.
¡agrándalo! ¡auméntale!
¡Sekkupinker' a'pinta'
uklulu'! ¡Auméntale más al
masato! ¡Sekkunpinker'
a'pinta' menminpen!
A'metchinchi. ¡Auméntale
tu chacra! Es muy chica.
agrándale, auméntale
agrandar *sekkupinpalli (
*sekkupiñi) vt. agrandar (a
mano), aumentar. Kualer
sekkupinek menmi. Yo
agrandé la chacra. Sudawek
sekkupiñi pidekwek. Mi
esposo agrandó mi casa.
agrandar, aumentarle
agravarse *tekkikerapalli (
*tekkikelli) vi. agravarse,
empeorarse. Shirwillu
ilulennan pawantan
tekkikelli. Por falta de
remedios Silverio se agravó.
agrégale shirumbi sekkuter' vt.
¡agrégale shirumbi!
¡Chunser' kalu'a'masu'
sekkuter'! ¡Agrégale
shirumbi a tu sopa de
pucacunga!
agrégale suri
agrégale suri, échale suri
agregar shirumbi *sekkutapalli (
*sekkutulli) vt. agregar
shirumbi o yuca picada a la
comida. Kua sekkutulek
chunser' kalu'a'kasu'. Yo
eché shirumbi a la sopa de
pucacunga. Laman
du'lupinen
sekkutetchek. Al espinazo
de la huangana le voy a
agregar shirumbi.
agregar shirumbi o yuca picada
agregar suri, echar suri
agua dek1 s. agua. Nana
dekkek wapu' kunshen
ñapalli. En esa agua hay
muchas bacterias.
agua caliente ukadek, u'kadek
s. agua caliente. ¡U'kadek
kencha'ker! Amisha
ama'tetchek. ¡Trae agua
caliente, voy a bañar a la
abuelita! clf: dek2.
agua caudalosa nantadek s.
agua caudalosa. Inalan
silanan nantadek, ñilan
su'mu'dek. De este lado es
muy caudaloso, en la banda el
agua es tranquila. ant:
su'mu'dek; clf: dek2.
Agua de Vida Nanpiladek nprop.
Agua de Vida. Agua de una
quebrada que sirve para
recuperarse de una
enfermedad y rejuvenecer.
Amishalusa'
Nanpiladekkek
ama'nna'
wilaluntunta'llina'. Las
viejitas se bañan en el Agua de
Vida y se rejuvenecen. syn:
Nanpillindek.; Nanpillindek
nprop. Agua de Vida que sirve
para recuperarse de una