Diccionario Shiwilu

493 yuyu'wa
adentro =da' post. adentro, en.
Malallina mitullun takun
menmikda'. Magdalena me
recolectó sapote de la chacra.
Idu dinkiyektulli
nunluse'da'. Eleuterio
terminó de botar el agua de
varias canoas. Shiwiluk
la'pi ñi'ñi. Simirkekda'
mapa'kuñina'. En Jeberos
no hay piedra. De Varadero se
van a traer. ¡Chinta'da'
kasellu' mapa'ter'!
¡Compra azúcar en la tienda!;
kinekla adv. adentro, dentro.
¡Asu' tanta' kinekla
akunter'! ¡Anda pon estos
panes adentro!
adinerado kullikerwa'su' nom.
adinerado, rico, alguien que
tiene dinero, persona de alto
runay. Apu'tek ima
kullikerwa'su'. Dicen que
Apu'tek era adinerado.
adinerado, rico, de alto runay
adinerado, rico, que tiene
dinero
adivina lunanpichir' vt. ¡adivina!
¡calcula! ¡Lunanpichir'
enpu'dun ekkilala ipa'
a'ñilek! ¡Adivina cuántos
años tengo!
adivina calcula
adivinar *lunanpichipalli 1 (
*lunanpichilli) vt. adivinar,
pronosticar, detectar, calcular.
Lunanpichi'ñi Eulalia
enñupaklan kuipa'.
Eulalia no adivinó de dónde
soy.
adulto -taspi ( -taserpi) adj.
grande, viejo, adulto. Asu'
Mikir utekkunanlek
pilli'tulli dunansertaspi.
Miguel pescó con anzuelo una
tremenda gamitana.
afaninga ellek s. afaninga,
especie de serpiente. Aner
intekllitapatama'
enmu'pinen
wawalusa'lek, ellek
llipu'tenma'. No juegues
con varones sino la afaninga te
va a azotar/golpear con su
cola. Ellek kitektapalli,
ñi'na enpu'ninchi
a'ikerapi'ñi,
a'ikermutu'la'lli. La
afaninga muerde, pero no
causa mucho dolor, sólo hace
doler la cabeza.
afasi uku'lu nom. afasi, mal
cazador o pescador.
Mikekwek i'na uku'lu,
nu'an willinlusa'
willekllina' uki'lanna'. Mi
yerno es un afasi, por eso sus
hijos lloran de hambre.;
uku'lutek 1 s. afasi, mal
cazador o pescador.
Mikekwek i'na uku'lu,
nu'an willinlusa'
willekllina' uki'lanna'. Mi
yerno es un afasi, por eso sus
hijos lloran de hambre.
afílalo su'denker' vt. ¡afílalo!
¡Su'denker'
yumutu'pen! ¡Afila tu
hacha!